Bankai Vision y Traducción, Contactos, Página de Créditos y Edición de Eventos Recurrentes

Esta semana Bankai madura: ahora puede mirar tu pantalla, traducir mientras hablas, aprender tu vocabulario personal y dejarte compartir o reintentar grabaciones. También lanzamos un directorio de Contactos con importación, una página de Créditos donde puedes ver tu saldo y recargar, edición por ocurrencia al estilo de Google Calendar para eventos recurrentes y un nuevo Centro de Plantillas para boards.

Novedades

Bankai — Vision, Traducción, Diccionario Personal y Compartición

Esta semana llega una gran ronda de mejoras de voz (#2965):

• Modo Vision — Bankai ahora puede mirar tu pantalla y responder preguntas sobre ella ("¿qué es este error?", "explícame este gráfico"), capturando y leyendo la pantalla junto con tu voz
• Traducción en vivo — define un idioma de salida y Bankai traduce mientras hablas, así puedes dictar en un idioma y obtenerlo en otro
• Diccionario personal — Bankai aprende los nombres, la jerga y los acrónimos que usas, y puede añadir términos nuevos automáticamente a medida que observa tus correcciones, así que acierta con tu vocabulario con el tiempo
• Idioma estricto o flexible — cuando eliges un idioma específico, Bankai se ciñe a él; cuando lo dejas en automático, sigue lo que realmente hablaste
• Reintentar conserva el modo — reintentar una grabación ahora mantiene el modo original y siempre muestra el selector de modo
• Mejores atajos en Windows — teclas de modo directo más amigables y correcciones para que pulsar el atajo ya no abra el menú Inicio de Windows
• Estadísticas personalizadas — el asistente de incorporación ahora mide tu velocidad real de escritura frente a habla y muestra tu tiempo ahorrado personal, y puedes repetirlo o compartir tus estadísticas

Contactos — Un Directorio del Espacio de Trabajo

Una nueva área de Contactos para seguir el rastro de las personas con las que trabajas (#2971):

• Contactos en Ajustes — consulta y gestiona los contactos de tu espacio de trabajo desde una página de ajustes dedicada
• Importar desde CSV — trae contactos desde un archivo CSV mediante una importación en segundo plano que no bloquea tu pantalla
• Contactos sugeridos automáticamente — las personas a las que envías correo o invitas a eventos se recuerdan automáticamente como contactos sugeridos para que no tengas que añadirlas a mano

Créditos — Consulta tu Saldo y Recarga

Una nueva página de Créditos que pone tu consumo en tus manos (#2855):

• El saldo de un vistazo — consulta el saldo de créditos disponible de tu espacio de trabajo y la actividad reciente en un solo lugar
• Recarga cuando quieras — añade fondos con una tarjeta de crédito, con recarga automática opcional para que nunca te quedes sin saldo a mitad de una tarea
• Historial de transacciones — revisa cada crédito, deducción y recarga, con filtros por tipo y estado
• Aviso de saldo bajo — recibe una notificación antes de quedarte corto, y tu saldo se actualiza en vivo en todos tus dispositivos abiertos

Calendar — Edita y Elimina Eventos Recurrentes por Ocurrencia

Los eventos recurrentes ahora se comportan como en Google Calendar (#2967):

• Este evento, este y los siguientes, o todos — al editar o eliminar un evento recurrente, elige si el cambio se aplica solo a esa ocurrencia, a esta y a todas las futuras, o a toda la serie
• Los calendarios externos se mantienen sincronizados — Google, Outlook y Apple Calendar actualizan correctamente solo la ocurrencia que cambiaste en lugar de sobrescribir toda la serie

Boards — Editor de Formularios, Acciones Masivas y Centro de Plantillas

• Editor de formularios con autoguardado y compartición — el constructor de formularios ahora guarda automáticamente, protege contra ediciones en conflicto cuando dos personas trabajan a la vez y cuenta con un diálogo Compartir dedicado y una barra de herramientas más esbelta (#2948)
• Añadir y quitar valores en masa — selecciona varias filas y añade o quita valores en todas ellas en una sola acción (#2952)
• Nuevo Centro de Plantillas — una experiencia de plantillas rediseñada para empezar boards más rápido, unificada en la barra lateral (#2916, #2974)

Correcciones

• Boards — corregidos los permisos de los participantes del board y la compartición del dashboard para que las personas correctas vean los boards correctos (#2968)
• Boards — los miembros con permiso de solo lectura ahora tienen los permisos correctos, y los equipos participantes en una vista de board se resuelven adecuadamente (#2949, #2955)
• Boards — el filtro "no es" para columnas de múltiples valores ahora coincide correctamente (#2964)
• Boards — corregido un error de referencia de columna al añadir filas desde un formulario de board (#2959)
• Drive — las vistas previas de archivos públicos ahora cargan su contenido multimedia solo cuando abres el visor, haciendo más rápidas las páginas compartidas (#2858)

Mejoras

• Plan Plus — el plan de pago ahora se llama de forma consistente "Plus" en toda la app y el sitio web
• Reconocimiento de voz más rápido — la transcripción de voz detecta el idioma con mayor precisión, así que el dictado y la traducción se comportan de forma más predecible (#2965)