Sparks — Grabación al Nivel de Loom, Informes de Investigación con Fuentes y Uso de IA Rediseñado

Llega Sparks: un estudio completo de grabación de pantalla dentro de Copera, con burbuja de cámara, enlaces para compartir al instante, subtítulos con IA, doblaje y edición por transcripción. Ask Copera ya puede convertir un solo mensaje en un informe de investigación terminado y con fuentes, y la analítica de uso de IA estrena un rediseño completo.

Novedades

Sparks — Graba Tu Pantalla y Compártela al Instante

Sparks sustituye al antiguo grabador de clips de la barra superior por un estudio de grabación de verdad (#3441, #3443, #3444):

• Todo lo que necesitas mientras grabas — una cuenta atrás de 3-2-1, una burbuja de cámara que puedes arrastrar y redimensionar, pantalla y cámara a la vez, desenfoque en vivo sobre cualquier parte de la página que estés capturando, y un panel flotante con pausar, reanudar, reiniciar y cancelar. Las grabaciones pueden durar hasta 60 minutos.
• Comparte en el segundo en que paras — tu vídeo se sube mientras grabas, así que el enlace está listo en cuanto pulsas detener. Sin barras de progreso que esperar.
• Un hogar para tus grabaciones — un nuevo hub de Sparks dentro de Drive, con miniaturas, vistas previas al pasar el ratón, etiquetas de duración y estado, y todo lo grabado en este dispositivo en un mismo lugar.
• Envíalo donde quieras — copia un enlace (solo del workspace o público), publícalo en un canal o en una conversación de Omni, mándalo por correo desde Inbox con una vista previa animada, adjúntalo a una fila de un board, publícalo en YouTube o descárgalo.
• Páginas públicas para compartir — comparte un enlace con cualquier persona fuera de tu workspace, con recuento de visualizaciones incluido.
• Comentarios y reacciones en la línea de tiempo — deja un comentario con marca de tiempo o fija una reacción con emoji en el momento exacto, tanto en el reproductor interno como en la página pública. Haz clic en una reacción para saltar ahí.

Sparks AI — Subtítulos, Traducción, Doblaje y Edición por Transcripción

• Subtítulos automáticos — cada Spark se puede transcribir en subtítulos precisos palabra por palabra, visibles en el reproductor interno y en el público.
• Subtítulos en otros idiomas — traduce tus subtítulos y deja que quien mira elija su idioma.
• Dobla tu vídeo — genera una pista de voz natural en otro idioma, con la misma voz de principio a fin.
• Corta los silencios — Copera detecta silencios y muletillas, te dice cuántos ha encontrado y ajusta toda la grabación con un clic, guardando una versión más corta junto a la original.
• Edita desde la transcripción — selecciona palabras en la transcripción y quítalas del vídeo, o regraba una sola frase con la voz de la IA sin repetir la toma entera.
• Un editor de forma de onda — haz clic para desplazarte, arrastra para seleccionar un tramo y luego elimínalo o recorta el vídeo hasta él.

Sparks en el Escritorio — Controles que Flotan Sobre Todas las Apps

En la app de escritorio de Copera, Sparks estrena controles de grabación nativos que se mantienen por encima de todo (#3443, #3444):

• Controles que te acompañan entre apps — una burbuja de cámara y una píldora de controles (cronómetro, pausar, detener, reiniciar, micrófono, cancelar) que flotan sobre cualquier aplicación, no solo sobre la pestaña del navegador.
• Dibuja en tu pantalla mientras grabas — anota en vivo, directamente desde los controles de grabación.
• Notas del presentador que solo ves tú — una ventana de teleprónter visible para ti y excluida de la grabación.
• Resalte de clics — anillos que se expanden en cada clic para que quien mira siga tu cursor.
• Estilo de la burbuja de cámara — marcos (blanco, degradado u oscuro) y fondo desenfocado opcional.
• Hasta 4K — la app de escritorio graba a la resolución nativa de tu pantalla.
• El modo Pantalla + Cámara es exclusivo del escritorio, porque una pestaña del navegador no puede mantener la burbuja sobre otras aplicaciones. El grabador web ahora lo explica y te indica la app de escritorio.

Ask Copera y Agentes Contratados — Un Mensaje y un Informe con Fuentes

• Pregunta una vez y recibe el informe — un solo mensaje puede lanzar una investigación profunda y volver como un informe terminado, retomando la conversación justo donde la dejaste y conservando tu petición original (#3440).
• Fuentes en las que puedes hacer clic — las citas ahora se muestran como enlaces reales.
• Agentes que también investigan — los agentes contratados pueden buscar y leer la web en sus propias programaciones y citar lo que encuentran.
• Ejecuciones más largas y profundas — un agente puede dar más del doble de pasos en un solo turno, y generar una imagen ya no interrumpe la ejecución.

Uso de IA — Analítica Rediseñada

• Todo el panorama de una vez — un nuevo resumen de gasto con un gráfico temporal de a dónde fueron tus créditos de IA (#3460).
• Desglósalo a tu manera — cambia entre la vista por función y por miembro, más una lista con quienes más usan.
• Ajustes más coherentes — el saldo del monedero, las transacciones y las páginas de resumen, almacenamiento, miembros y equipos se han rediseñado para que combinen.

Constructor de Workforce — Te Dice Lo Que No Pudo Hacer

• Se acabaron los fallos silenciosos — cuando el constructor de agentes no puede aplicar un cambio que pediste, ahora te dice exactamente cuál y por qué, en lugar de dar por hecho el éxito (#3445).
• Un segundo intento automático — el constructor reintenta por su cuenta, una vez, los cambios que no logró aplicar.
• Un botón Crear honesto — Crear ahora aparece desactivado con una explicación clara cuando algo bloquea la contratación, en vez de fallar después.
• Un Directory más claro — el Directory de agentes muestra un estado real de "sin acceso" en lugar de una página vacía con un error.

Correcciones

• Respuestas de IA interrumpidas — una respuesta de IA que se interrumpe ahora termina con una explicación clara en vez de un mensaje vacío, y las respuestas que aún se están procesando ya no se cancelan por error (#3446).
• Widget de chat del sitio web — una sesión guardada ya no puede retomar la conversación identificada de otra persona en un dispositivo compartido (#3439).
• Filas de board desde plantillas — crear una fila desde una plantilla ya no falla, sigue visible cuando la seguridad por fila está activa y conserva la descripción con la que se creó.
• Fallos del editor — corregidos los fallos causados por un selector de emojis que aún no había cargado, por los menús de color después de que otra persona acortara el documento, y por un filtro de columna de tabla incompleto.
• Propietarios de workspace sin permisos de admin — los propietarios que se quedaron con el rol de Miembro recuperan Administrador, y cambiar el propietario del workspace ahora lo concede correctamente (#3447).
• Acceso a boards — los boards sin restricciones de acceso definidas se tratan como abiertos para todos, no cerrados para todos.
• Subidas de archivos — los archivos vacíos ya no se quedan atascados a mitad de la subida, y la app ya no deja de arrancar cuando el navegador bloquea el almacenamiento local.
• Créditos de IA — un cargo duplicado por la misma acción se reconoce y se ignora, y las ejecuciones canceladas no se cobran.
• Pantalla completa en iPhone y iPad — los mosaicos de vídeo ya pueden pasar a pantalla completa en Safari para iOS.
• Vistas de board lentas — una vista de tabla que tarda demasiado devuelve ahora un tiempo de espera claro en lugar de un fallo genérico.
• Primer mensaje de un chat de IA nuevo — ahora se guarda de forma fiable en la conversación correcta.
• Bloques de código — los fragmentos de archivos de configuración en mensajes de IA y de chat ya no rompen el mensaje.

Mejoras

• Voces de IA consistentes — un vídeo doblado mantiene la misma voz de principio a fin, incluso en grabaciones largas.
• Mensajes de error más precisos — las situaciones esperadas, como una ejecución de IA cancelada o una conexión en segundo plano que se cae y se reconecta, ya no aparecen como fallos.