Copera en Seis Idiomas, Copera Loop y Experiencias Creadas por IA

Copera ya habla seis idiomas. Copera Loop convierte un mensaje de chat en un bloque colaborativo en vivo que cualquiera en la conversación puede editar, las Experiencias te permiten pedirle a la IA que construya una página interactiva para compartir, y el constructor de automatizaciones gana un depurador de ejecuciones real, con ejecutar ahora, reintentar e inspección paso a paso.

Novedades

Alemán, Francés e Italiano

• Seis idiomas, en todas partes — alemán, francés e italiano se suman al inglés, español y portugués en todo el producto: la app web, notificaciones, correos, páginas de reserva, la app de escritorio, la documentación pública y este sitio de documentación. Las fechas, el idioma de respuesta de la IA y los valores por defecto del correo también siguen tu nuevo idioma (#3416).

Copera Loop — Bloques Colaborativos en Vivo en el Chat

• Un documento que vive dentro de la conversación — inserta un bloque Loop en un mensaje de chat y todos los de la conversación lo editan juntos, en vivo, dentro de la propia tarjeta del mensaje. Sin abrir un documento aparte, sin perder el hilo (#3420).
• Plantillas para empezar — inserta un bloque listo desde la barra del compositor o con un comando de barra.
• Acceso que sigue a la conversación — un bloque Loop puede leerlo quien esté en el canal donde se compartió; reenviarlo te avisa antes de ampliar el acceso, y los creadores o administradores del workspace pueden eliminar un bloque.

Copera Experiences — Páginas Interactivas Construidas por la IA

• Descríbelo y obtén una página funcionando — pídele a Copera que construya una experiencia interactiva y produce una que puedes abrir, iterar y versionar (#3436).
• Compártela a tu manera — mantén una experiencia privada, compártela con todo el workspace, o da acceso de lectura o edición a personas y equipos concretos.
• Publícala — publica una experiencia terminada para que cualquiera con el enlace pueda usarla.

Ask Copera — Panel Acoplado y Búsqueda en tus Documentos

• Un copiloto acoplado — Ask Copera vive ahora en un panel lateral acoplable con su propia barra, así que puedes dejarlo abierto junto a lo que estés haciendo (#3431).
• Lee tus documentos — Copera construye un índice buscable de tus documentos (respetando quién puede ver qué) y puede buscarlos, abrir un esquema o leer una sección concreta al responderte.

Constructor de Automatizaciones — Un Depurador de Ejecuciones Real

El motor de automatizaciones recibió una revisión profunda (#3427):

• Ejecútala ahora — dispara una automatización desde la barra del constructor, con un diálogo que pide el contexto que necesite el disparador.
• Mira exactamente qué pasó — el historial es ahora un depurador completo: entradas, salidas, registros y coste por paso, filtros por estado, reintento desde la ejecución, y un salto desde un paso fallido directo a su nodo en el lienzo.
• Prueba tu disparador de webhook — arma el disparador, envía una petición real, y el ejemplo capturado alimenta los selectores de valores en todos los pasos posteriores.
• Datos de ejemplo e indicadores de salud — los disparadores de board ofrecen datos de ejemplo, los nodos muestran un aviso cuando faltan campos obligatorios, y cada nodo muestra un resumen de una línea de su configuración.
• Decide qué pasa si algo falla — cada paso puede fallar la ejecución, continuar pese al error, o seguir por una ruta de error dedicada, con reintentos y tiempos límite configurables.
• Nuevo control de flujo — un selector de N caminos, un bloque de parar, sub-automatizaciones que llamas desde otra automatización, y un paso que espera una respuesta externa.
• Nuevos bloques de transformación — agregar, eliminar duplicados, ordenar, filtrar y recortar listas, además de lectura de CSV y JSON.
• Horarios al minuto — los trabajos de agente aceptan intervalos de un minuto a una semana.

Workforce — Agentes que Muestran su Trabajo

• Una línea de tiempo en vivo — cuando escribes por DM o @mencionas a un agente contratado, ahora ejecuta un bucle real de varios pasos con herramientas, y lo ves ocurrir: cada paso aparece como una fila verbo → objeto → resultado, con cronómetro y un botón de Parar, y después se pliega en un recibo junto a la respuesta del agente (#3418).
• Turnos a prueba de caídas — un turno sobrevive a un reinicio y continúa sin repetir trabajo ni publicar la respuesta dos veces.
• Una bandeja de aprobaciones respondible — cualquier acción para la que un agente necesite permiso aparece ahora en una bandeja de "Necesita tu atención" donde apruebas o rechazas al momento, no solo las acciones de reunión (#3418).
• Agentes que hacen el trabajo desde el chat — los agentes pueden convertir una imagen en una fila de board, escribir archivos, y decirte claramente qué permiso les falta en vez de desviar la conversación (#3426).

Controles de Gasto de IA

• Limita el gasto de IA por miembro y por equipo — los administradores pueden fijar límites diarios y mensuales de créditos de IA como valor por defecto del workspace, por miembro, o como un fondo compartido del equipo. Una nueva pestaña Presupuestos en Ajustes → Facturación muestra cómo está todo, y alcanzar un límite abre un diálogo claro con las cifras exactas en lugar de un error genérico. Todo es ilimitado hasta que fijas un límite (#3425).

Correcciones

• Pantalla en blanco al arrancar — corregido un fallo que podía dejar toda la app en blanco antes de que apareciera la primera página, más una red de seguridad que ahora muestra una tarjeta de error en lugar de una página vacía (#3434, #3435).
• El selector de workspace que lo recargaba todo — abrir el selector de workspace ya no recarga la app entera (#3433).
• Traducciones faltantes — 36 textos que mostraban el nombre crudo de la clave (mensajes de error de facturación y miembros, errores de la paleta de comandos, fallos de IA en la bandeja, deshacer/rehacer en Gantt, errores de permiso de micrófono, votantes de encuesta y más) ya están traducidos en los seis idiomas, y los marcadores de notificación ya no se filtran al push ni a la campana (#3435).
• Cerrar sesión en todo — abrir el selector de workspace o salir de un único workspace ya no te desconecta de todos los workspaces y pestañas (#3435).
• Primera carga más rápida — el panel de Ask Copera ya no se incluye en la descarga inicial, recortando el paquete de entrada en torno a un 20 % — hasta la página de login lo estaba pagando (#3435).
• Botón de aprobaciones — el botón "Necesita tu atención" solo aparece cuando de verdad hay algo esperándote (#3437).
• Créditos de IA — los créditos solo se cobran cuando una función de IA entrega realmente un resultado (#3418).
• Chat — corregidos canales en blanco y mensajes directos que podían abrirse sin la otra persona, y el editor de chat ya no se reinicia cuando hay un bloque Loop presente.
• Reproducción de audio — el estado de reproducción y el cronómetro del reproductor ahora siguen al audio.
• Emoji — los mensajes de solo emoji se muestran más grandes y se renderizan correctamente.
• Transcripciones de voz en la búsqueda — las transcripciones de reunión que faltaban en la búsqueda han sido reindexadas.
• Compartir pantalla — corregido un fallo al reinyectar una pantalla compartida.
• Widget de chat del sitio — el widget reintenta ahora su enlace inicial en páginas de carga lenta, transmite correctamente el sitio que lo incrusta, y se recupera de una sesión fallida en lugar de quedarse roto.

Mejoras

• Agenda al día en el móvil — las apps móviles se despiertan ahora en silencio para sincronizar tu agenda, así tu calendario está actualizado cuando lo abres.
• Respuestas de IA más limpias — los fragmentos sueltos de razonamiento ya no se cuelan en las respuestas de la IA.