Voice Settings
La página de Voice Settings te permite configurar cómo procesa Bankai tu voz, qué modos están disponibles y cómo se comporta la app de escritorio. Accede a ella desde la sección AI de la barra lateral haciendo clic en el icono de engranaje junto a tu nombre de Bankai, o ve directamente a Settings → Voice.
Bankai es una función personal, así que tus elecciones aquí son tuyas: te acompañan en todos los dispositivos y espacios de trabajo en los que inicies sesión. Consulta En todos tus dispositivos más abajo.
La página está organizada en tarjetas plegables: General, Modes, Shortcuts, History & Storage, Bankai Notes y —solo en la app de escritorio— Desktop Settings y Desktop Appearance.
Interruptor principal
El interruptor Enable Bankai (en la tarjeta General) es el control de nivel superior de todas las funciones de Bankai. Cuando está desactivado, nada más funciona: los atajos no activarán la grabación y el widget flotante no aparecerá. El resto de ajustes de la página permanecen desactivados hasta que Bankai esté encendido.
En las cuentas creadas después del lanzamiento de Bankai, el interruptor principal empieza desactivado: Bankai es opcional, así que lo activas cuando estés listo. Los usuarios de toda la vida lo mantienen activado. Puedes cambiarlo en cualquier momento desde esta página o desde el menú de perfil.
Modes
La tarjeta Modes es donde eliges qué modos de Bankai están disponibles. Activa o desactiva cada uno de forma independiente:
| Modo | Qué hace |
|---|---|
| Dictation | Habla y haz que tus palabras aparezcan en el cursor como texto con formato. |
| Ask | Haz una pregunta y pega la respuesta en el cursor. |
| Commands | Activa cualquier comando de Copera con la voz. |
| Chat | Mantén una conversación de voz de ida y vuelta. |
| Vision | Haz una captura de pantalla y pregunta sobre lo que hay en ella. Consulta Vision Mode. |
| Omni | Deja que Bankai dirija tu voz al modo correcto automáticamente. |
| Bankai Notes | Graba reuniones y obtén un resumen con IA. Consulta Bankai Notes. |
Combínalos a tu gusto: por ejemplo, podrías mantener Dictation y Commands pero desactivar Chat. Descubre qué hace cada modo en Voice Modes.
Dictation Formatting
El interruptor Dictation Formatting (en la tarjeta General) controla si la IA pule tu dictado: añadiendo puntuación, corrigiendo las mayúsculas, eliminando muletillas y detectando listas. Cuando está desactivado, obtienes la transcripción en bruto, exactamente como la dijiste.
Si configuras un Output language distinto del que hablas (ver más abajo), el formateo es necesario para que funcione la traducción, por lo que el interruptor de formateo se bloquea en activado mientras haya un idioma de destino de traducción seleccionado.
Nombre de Bankai (palabra de activación)
Tu nombre de Bankai es la palabra que dices en el modo Omni para indicar que quieres una respuesta de la IA o un comando en lugar de un dictado. El valor predeterminado es "Bankai".
Puedes cambiarlo por cualquier palabra o frase corta:
- Haz clic en el icono de lápiz junto a tu nombre actual de Bankai.
- Escribe la nueva palabra de activación.
- Pulsa Enter o haz clic fuera para guardar.
El cambio se guarda automáticamente y surte efecto de inmediato.
Cómo elegir una buena palabra de activación
Elige una palabra que:
- No dirías de forma natural mientras dictas (para evitar activaciones falsas).
- Sea fácil de pronunciar con claridad.
- Sea distinta de las palabras comunes de tu idioma.
Algunos usuarios personalizan su palabra de activación con un nombre, una palabra con fuerza o una broma interna.
Default Language
Selecciona el idioma que Bankai usa para el reconocimiento de voz. Las opciones incluyen:
- Auto-detect (predeterminado): Bankai determina el idioma automáticamente a partir de tu voz.
- Inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano y chino.
La detección automática funciona bien para la mayoría de los usuarios. Configura un idioma específico si cambias de idioma con frecuencia y quieres asegurarte de que Bankai siempre escuche en tu idioma principal.
Output language y traducción en tiempo real
El ajuste Output language controla el idioma en el que Bankai entrega el resultado, que puede ser distinto del idioma que hablas. Esto convierte a Bankai en un traductor en tiempo real:
- Same as input (predeterminado): Bankai mantiene tus palabras en el idioma en el que hablaste.
- Pick a language: Bankai traduce lo que dices a ese idioma antes de pegarlo.
Por ejemplo, habla en inglés con el idioma de salida configurado en portugués, y tu dictado aparecerá como texto en portugués: perfecto para escribir a un compañero en su idioma.
Traducir a un idioma distinto del de entrada requiere que Dictation Formatting esté activado, por lo que el interruptor de formateo se bloquea en activado mientras haya un idioma de destino de traducción seleccionado. Si desactivas el formateo, el idioma de salida vuelve automáticamente a "Same as input".
Custom Vocabulary
Añade palabras específicas de tu ámbito para mejorar la precisión de la transcripción. Esto resulta especialmente útil para:
- Nombres de productos: "Copera", "DocSign", los nombres de producto personalizados que use tu equipo.
- Términos técnicos: jerga del sector, siglas o vocabulario especializado.
- Nombres de personas: nombres de miembros del equipo que quizá no se reconozcan por defecto.
- Términos propios de la empresa: nombres en clave de proyectos internos, nombres de equipos, abreviaturas.
Para añadir una palabra:
- Escribe la palabra en el campo de entrada de vocabulario.
- Pulsa Enter o haz clic en Add.
Para eliminar una palabra, haz clic en el botón X de su chip.
Tu vocabulario personalizado es personal y solo tuyo: las palabras que añadas mejoran tu propia transcripción sin afectar a la de nadie más.
Palabras que Bankai aprende automáticamente
Bankai también va construyendo tu diccionario por ti. Cuando detecta un término poco habitual en tu voz —un nombre o una palabra especializada que le costó acertar—, puede añadir esa palabra a tu vocabulario personal automáticamente para acertarla la próxima vez. Cuando esto ocurre, la sesión muestra una pequeña etiqueta de "añadido al diccionario" en tu Bankai History.
History and Storage
La tarjeta History & Storage controla cuánto tiempo guarda Bankai tus grabaciones y transcripciones, y cuánto espacio en disco pueden ocupar las grabaciones. Consulta History & Analytics para ver el desglose completo de la retención y la opción de borrar el historial.
Bankai Notes
La tarjeta Bankai Notes contiene las opciones de detección de reuniones del grabador de reuniones Bankai Notes: si Bankai debe darse cuenta de cuándo una app de reuniones empieza a usar tu micrófono, con qué frecuencia lo comprueba y qué apps debe ignorar.
Desktop Settings
Estos ajustes solo están visibles cuando usas la app de escritorio de Copera. Se guardan localmente en el dispositivo que estés usando.
Micrófono
Elige desde qué micrófono graba Bankai, o déjalo en el predeterminado del sistema. Si Bankai no detecta ningún micrófono, aquí también verás un aviso para que revises tus dispositivos de audio o los permisos de la app.
Copy to Clipboard
Cuando está activado, los resultados del dictado se copian automáticamente al portapapeles del sistema además de pegarse en el cursor. Esto resulta útil si quieres pegar el texto en aplicaciones fuera de Copera.
Show Widget When Inactive
Controla si el widget de voz flotante permanece visible cuando no estás grabando activamente. Cuando está activado, el widget se mantiene en pantalla como indicador permanente de que Bankai está listo. Cuando está desactivado, el widget solo aparece durante la grabación y el procesamiento.
Controles de sonido
Un conjunto de interruptores te permite trabajar en silencio:
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
| Mute system audio during recording | Silencia la salida de audio de tu ordenador mientras Bankai captura tu micrófono, para que el sonido de fondo no se cuele en la grabación. |
| Mute dictation sounds | Desactiva los sonidos de inicio y parada al comenzar o terminar una grabación. |
| Mute thinking sound | Desactiva el sonido ambiente que Bankai reproduce mientras la IA procesa. |
Atajos de teclado
Todos los atajos de teclado se pueden personalizar en la app de escritorio, en la tarjeta Shortcuts. Consulta Atajos de teclado para ver la referencia completa y las instrucciones de personalización.
Desktop Appearance (burbuja de respuesta)
Cuando Bankai pega o muestra una respuesta de la IA, esta aparece en una burbuja flotante sobre tu pantalla. La tarjeta Desktop Appearance (solo en la app de escritorio) te permite ajustar cómo se lee esa burbuja:
| Ajuste | Qué hace | Predeterminado |
|---|---|---|
| Bionic Reading on AI answers | Pone en negrita las primeras letras de cada palabra para que tu vista recorra las respuestas largas más rápido. | Off |
| Answer text size | El tamaño con el que se muestra el texto de la respuesta: Small, Medium o Large. | Medium |
| Answer line spacing | El espacio entre líneas: Compact, Comfortable o Spacious. | — |
| Auto-dismiss after | Cuánto tiempo permanece la burbuja antes de cerrarse sola: 5 seconds, 15 seconds, 30 seconds, 1 minute, 2 minutes o Until dismissed. | — |
Una fina barra de cuenta atrás en la parte superior de la burbuja muestra el tiempo restante antes de que se cierre, y se pausa mientras el cursor está sobre la burbuja, para que nunca pierdas una respuesta que aún estás leyendo.
En todos tus dispositivos
Bankai es una función personal, así que tu configuración te acompaña. Cuando inicies sesión en otro ordenador —o cambies de espacio de trabajo— estos elementos vienen contigo automáticamente:
- Tu modo seleccionado para cada espacio de trabajo.
- Si has completado el onboarding y qué hitos ya has celebrado.
- El estado del interruptor principal Enable Bankai (un único interruptor que se aplica en todas partes).
- Tu preferencia de output language.
Las elecciones específicas de cada dispositivo —el micrófono que seleccionaste, la apariencia de la burbuja de respuesta y tus atajos de teclado personalizados— se guardan en cada dispositivo, así que puedes ajustarlas por ordenador.
Si trabajas en un equipo multilingüe, configura tu Default Language en Auto-detect y añade los términos que uses con frecuencia de todos los idiomas a tu Custom Vocabulary. Así le das a Bankai la mejor oportunidad de entenderte sin importar a qué idioma cambies a mitad de una frase.
Funcionalidades relacionadas
- Voice Modes: qué hace cada modo de Bankai y cuándo usarlo.
- Vision Mode: activa y configura las respuestas que entienden la pantalla.
- Bankai Notes: el grabador de reuniones y sus ajustes de detección.
- Atajos de teclado: personaliza los atajos globales.
- History & Analytics: retención, almacenamiento y tus estadísticas de uso.