Voice Settings

La page Voice Settings vous laisse configurer comment Bankai traite votre parole, quels modes sont disponibles, et comment l'app de bureau se comporte. Accédez-y depuis la section AI de la barre latérale en cliquant sur l'icône engrenage à côté de votre nom Bankai, ou naviguez directement vers Settings → Voice.

Bankai est une fonctionnalité personnelle, donc vos choix ici sont les vôtres — ils vous suivent sur chaque appareil et espace de travail où vous vous connectez. Voir Sur tous vos appareils ci-dessous.

La page est organisée en cartes repliables : General, Modes, Shortcuts, History & Storage, Bankai Notes, et — dans l'app de bureau uniquement — Desktop Settings et Desktop Appearance.

Bascule principale

Le bascule Enable Bankai (dans la carte General) est le contrôle de niveau supérieur de toutes les fonctionnalités Bankai. Lorsqu'il est désactivé, rien d'autre ne tourne — les raccourcis ne déclencheront pas l'enregistrement et le widget flottant n'apparaîtra pas. Tous les autres paramètres de la page restent désactivés tant que Bankai est off.

note

Pour les comptes créés après le lancement de Bankai, la bascule principale commence off — Bankai est opt-in, vous l'activez quand vous êtes prêt. Les utilisateurs de longue date le gardent on. Vous pouvez le basculer à tout moment depuis cette page ou le menu de profil.

Modes

La carte Modes est là où vous choisissez quels modes Bankai sont disponibles. Activez ou désactivez chacun indépendamment :

Mode	Ce qu'il fait
Dictation	Parlez et faites apparaître vos mots au curseur comme texte formaté.
Ask	Posez une question et collez la réponse au curseur.
Commands	Déclenchez n'importe quelle commande Copera à la voix.
Chat	Ayez une conversation vocale d'allers-retours.
Vision	Prenez une capture d'écran et interrogez ce qui est à l'écran. Voir Vision Mode.
Omni	Laissez Bankai router votre voix vers le bon mode automatiquement.
Bankai Notes	Enregistrez des réunions et obtenez un résumé IA. Voir Bankai Notes.

Mélangez librement — par exemple, vous pourriez garder Dictation et Commands mais désactiver Chat. Découvrez ce que fait chaque mode dans Voice Modes.

Dictation Formatting

Le bascule Dictation Formatting (dans la carte General) contrôle si l'IA peaufine votre dictée — en ajoutant la ponctuation, corrigeant les majuscules, retirant les tics et détectant les listes. Lorsqu'il est off, vous obtenez la transcription brute exactement telle que parlée.

note

Si vous définissez une Output language différente de celle que vous parlez (voir ci-dessous), le formatage est requis pour que la traduction fonctionne — donc le bascule de formatage se verrouille on tant qu'une langue cible de traduction est sélectionnée.

Nom Bankai (mot d'activation)

Votre nom Bankai est le mot que vous dites en mode Omni pour signaler que vous voulez une réponse IA ou une commande plutôt que de la dictée. La valeur par défaut est « Bankai ».

Vous pouvez le changer pour n'importe quel mot ou courte phrase :

1. Cliquez sur l'icône crayon à côté de votre nom Bankai actuel.
2. Saisissez le nouveau mot d'activation.
3. Appuyez sur Entrée ou cliquez ailleurs pour enregistrer.

Le changement est enregistré automatiquement et prend effet immédiatement.

Choisir un bon mot d'activation

Choisissez un mot qui :

• Ne se dirait pas naturellement pendant la dictée (pour éviter les faux déclenchements).
• Est facile à prononcer clairement.
• Est distinct des mots courants de votre langue.

Certains utilisateurs personnalisent leur mot d'activation avec un nom, un mot de force ou une blague interne.

Default Language

Sélectionnez la langue que Bankai utilise pour la reconnaissance vocale. Options :

• Auto-detect (défaut) --- Bankai détermine la langue automatiquement à partir de votre parole.
• English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Chinese.

L'auto-détection fonctionne bien pour la plupart des utilisateurs. Définissez une langue précise si vous changez fréquemment de langue et voulez vous assurer que Bankai écoute toujours dans votre langue principale.

Output language et traduction en temps réel

Le paramètre Output language contrôle la langue dans laquelle Bankai livre le résultat, qui peut différer de la langue que vous parlez. Cela transforme Bankai en traducteur en temps réel :

• Same as input (défaut) --- Bankai garde vos mots dans la langue parlée.
• Pick a language --- Bankai traduit ce que vous dites dans cette langue avant de le coller.

Par exemple, parlez en anglais avec la langue de sortie réglée sur le portugais, et votre dictée atterrit comme texte portugais — parfait pour écrire à un coéquipier dans sa langue.

note

Traduire vers une langue autre que celle d'entrée nécessite que Dictation Formatting soit on, donc le bascule de formatage se verrouille on tant qu'une langue cible de traduction est sélectionnée. Si vous désactivez le formatage, la langue de sortie revient automatiquement à « Same as input ».

Custom Vocabulary

Ajoutez des mots métier pour améliorer la précision de transcription. Particulièrement utile pour :

• Noms de produits --- « Copera », « DocSign », noms de produits personnalisés de votre équipe.
• Termes techniques --- jargon sectoriel, acronymes ou vocabulaire spécialisé.
• Noms de personnes --- noms de membres de l'équipe qui pourraient ne pas être reconnus par défaut.
• Termes spécifiques à l'entreprise --- noms de code de projets internes, noms d'équipes, abréviations.

Pour ajouter un mot :

1. Saisissez le mot dans le champ de vocabulaire.
2. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur Add.

Pour retirer un mot, cliquez sur le X de sa puce.

Votre vocabulaire personnalisé est personnel — les mots que vous ajoutez améliorent votre propre transcription sans affecter celle des autres.

Mots que Bankai apprend automatiquement

Bankai construit aussi votre dictionnaire pour vous. Lorsqu'il remarque un terme inhabituel dans votre parole — un nom ou un mot spécialisé qu'il a dû travailler pour bien saisir — il peut ajouter ce mot à votre vocabulaire personnel automatiquement, pour le réussir la prochaine fois. Lorsque cela arrive, la session affiche une petite étiquette « added to dictionary » dans votre Bankai History.

History and Storage

La carte History & Storage contrôle combien de temps Bankai conserve vos enregistrements et transcriptions, et combien d'espace disque les enregistrements peuvent utiliser. Voir History & Analytics pour le détail complet de la rétention et l'option d'effacer l'historique.

Bankai Notes

La carte Bankai Notes contient les options de détection de réunion pour l'enregistreur de réunions Bankai Notes — si Bankai doit remarquer lorsqu'une app de réunion commence à utiliser votre microphone, à quelle fréquence il vérifie, et quelles apps ignorer.

Desktop Settings

Ces paramètres ne sont visibles que dans l'app de bureau Copera. Ils sont stockés localement sur l'appareil que vous utilisez.

Microphone

Choisissez le microphone depuis lequel Bankai enregistre, ou laissez le défaut système. Si Bankai ne détecte aucun microphone, c'est aussi là que vous verrez une alerte pour vérifier vos appareils audio ou permissions d'app.

Copy to Clipboard

Lorsqu'il est activé, les résultats de dictée sont automatiquement copiés dans le presse-papiers système en plus d'être collés au curseur. Utile si vous voulez coller le texte dans des applications hors de Copera.

Show Widget When Inactive

Contrôle si le widget vocal flottant reste visible lorsque vous n'enregistrez pas activement. Activé, le widget reste à l'écran comme indicateur permanent que Bankai est prêt. Désactivé, le widget n'apparaît que pendant l'enregistrement et le traitement.

Contrôles sonores

Un ensemble de bascules vous laisse garder le silence pendant le travail :

Paramètre	Ce qu'il fait
Mute system audio during recording	Coupe la sortie audio de votre ordinateur pendant que Bankai capture votre microphone, pour que le son de fond ne se mélange pas à l'enregistrement.
Mute dictation sounds	Coupe les sons de début et fin lorsque vous démarrez ou arrêtez un enregistrement.
Mute thinking sound	Coupe le son d'ambiance que Bankai joue pendant que l'IA traite.

Keyboard Shortcuts

Tous les raccourcis clavier peuvent être personnalisés dans l'app de bureau, dans la carte Shortcuts. Voir Raccourcis clavier pour la référence complète et les instructions de personnalisation.

Desktop Appearance (bulle de réponses)

Lorsque Bankai colle ou affiche une réponse IA, elle apparaît dans une bulle flottante sur votre écran. La carte Desktop Appearance (app de bureau uniquement) vous laisse régler comment cette bulle se lit :

Paramètre	Ce qu'il fait	Défaut
Bionic Reading on AI answers	Met en gras les premières lettres de chaque mot pour que l'œil parcoure plus vite les longues réponses.	Off
Answer text size	Taille du texte de réponse — Small, Medium ou Large.	Medium
Answer line spacing	Espace entre les lignes — Compact, Comfortable ou Spacious.	—
Auto-dismiss after	Combien de temps la bulle reste avant de se fermer — 5 secondes, 15 secondes, 30 secondes, 1 minute, 2 minutes, ou Until dismissed.	—

Une fine barre de compte à rebours en haut de la bulle montre le temps restant avant fermeture — et elle se met en pause pendant que votre curseur est sur la bulle, pour ne jamais perdre une réponse que vous lisez encore.

Sur tous vos appareils

Bankai est une fonctionnalité personnelle, donc votre configuration vous suit. Lorsque vous vous connectez sur un autre ordinateur — ou changez d'espace de travail — ceci vient avec vous automatiquement :

• Votre mode sélectionné pour chaque espace de travail.
• Si vous avez terminé l'onboarding, et quels jalons vous avez déjà célébrés.
• L'état principal Enable Bankai (une seule bascule qui s'applique partout).
• Votre préférence de output language.

Les choix spécifiques à l'appareil — microphone sélectionné, apparence de la bulle de réponses, et raccourcis clavier personnalisés — sont stockés sur chaque appareil, pour que vous puissiez les régler par ordinateur.

astuce

Si vous travaillez dans une équipe multilingue, réglez votre Default Language sur Auto-detect et ajoutez les termes fréquemment utilisés de toutes les langues à votre Custom Vocabulary. Cela donne à Bankai la meilleure chance de vous comprendre quelle que soit la langue vers laquelle vous basculez en milieu de phrase.

Fonctionnalités associées

• Voice Modes — Ce que fait chaque mode Bankai et quand l'utiliser.
• Vision Mode — Activer et configurer les réponses conscientes de l'écran.
• Bankai Notes — L'enregistreur de réunions et ses paramètres de détection.
• Raccourcis clavier — Personnaliser les raccourcis globaux.
• History & Analytics — Rétention, stockage et vos stats d'usage.