App de escritorio
La app de escritorio de Copera es una aplicación nativa para Windows, macOS y Linux que desbloquea funciones a nivel de sistema que los navegadores no pueden ofrecer, sobre todo Bankai voice AI. Aunque Copera funciona por completo en cualquier navegador moderno, la app de escritorio agrega atajos de teclado globales que funcionan cuando Copera está en segundo plano, un widget de voz flotante que permanece visible por encima de todas las demás ventanas, acceso rápido desde la bandeja del sistema, notificaciones nativas del sistema operativo y selección de micrófono. Si planeas usar entrada de voz, la app de escritorio es obligatoria.
¿Por qué usar la app de escritorio?
Los navegadores están aislados por seguridad, lo que significa que no pueden registrar atajos de teclado que funcionen cuando el navegador está en segundo plano, mostrar superposiciones flotantes por encima de otras ventanas ni integrarse con la bandeja y el sistema de notificaciones de tu sistema operativo. La app de escritorio elimina estas limitaciones.
Esto es lo que la app de escritorio ofrece y el navegador no:
| Función | Navegador | App de escritorio |
|---|---|---|
| Espacio de trabajo completo de Copera | Sí | Sí |
| Bankai voice AI | No | Sí |
| Atajos de teclado globales (funcionan cuando Copera está en segundo plano) | No | Sí |
| Superposición del widget de voz flotante | No | Sí |
| Acceso rápido desde la bandeja del sistema | No | Sí |
| Notificaciones nativas del sistema operativo | Limitado | Sí |
| Selección y prueba de micrófono | No | Sí |
| Actualizaciones automáticas | N/D | Sí |
Todo lo que puedes hacer en la versión de navegador de Copera también funciona en la app de escritorio. La app de escritorio ejecuta la misma interfaz de Copera con capacidades adicionales a nivel de sistema añadidas encima.
Instalación
Windows
- Visita la página de descargas de Copera o pide a tu administrador del espacio de trabajo el enlace del instalador.
- Descarga el instalador de Windows (archivo .exe).
- Ejecuta el instalador y sigue las instrucciones en pantalla.
- Una vez instalado, abre Copera desde el menú Inicio o el acceso directo del escritorio.
- Inicia sesión con tu cuenta de Copera.
macOS
- Visita la página de descargas de Copera o pide a tu administrador del espacio de trabajo el enlace del instalador.
- Descarga el instalador de macOS (archivo .dmg).
- Abre el archivo descargado y arrastra el icono de Copera a tu carpeta de Aplicaciones.
- Abre Copera desde tu carpeta de Aplicaciones o desde la búsqueda de Spotlight.
- Si macOS te pide confirmar que quieres abrir una app descargada de internet, haz clic en Abrir.
- Inicia sesión con tu cuenta de Copera.
En macOS, es posible que tengas que dar permiso a Copera para acceder a tu micrófono y enviar notificaciones. macOS te pedirá estos permisos la primera vez que se use cada función. También puedes gestionarlos en Ajustes del sistema > Privacidad y seguridad.
Linux
Copera ofrece dos formatos de instalación para Linux: AppImage (un único archivo autónomo que se ejecuta en cualquier distribución moderna de 64 bits) y .deb (un paquete nativo para Debian, Ubuntu, Pop!_OS, Linux Mint y otras distribuciones derivadas de Debian).
Instalación rápida — AppImage (cualquier distribución):
- Visita la página de descargas de Copera y descarga el archivo
.AppImage. - Hazlo ejecutable. Haz clic derecho en el archivo → Propiedades → Permisos → marca "Permitir ejecutar el archivo como programa", o ejecuta en una terminal:
chmod +x ~/Downloads/Copera-*.AppImage - Haz doble clic en el AppImage para abrirlo, o ejecútalo desde una terminal:
~/Downloads/Copera-*.AppImage - Inicia sesión con tu cuenta de Copera.
Instalación rápida — .deb (Ubuntu, Debian, Pop!_OS, Mint):
sudo apt install ./Downloads/copera_*_amd64.deb
Luego abre Copera desde el menú de aplicaciones.
Ubuntu 24.04 y versiones más recientes — pasos adicionales para el AppImage
Las versiones modernas de Ubuntu (24.04+) incluyen dos valores de seguridad predeterminados que bloquean el AppImage de fábrica. Cada uno tiene una solución de una sola vez.
1. Instala FUSE 2 (necesario para iniciar cualquier AppImage):
sudo apt update
sudo apt install libfuse2t64
Si libfuse2t64 no se encuentra en tu distribución, prueba el nombre anterior:
sudo apt install libfuse2
2. Permite los espacios de nombres de usuario sin privilegios (necesario para el sandbox de Chromium):
La solución de una sola vez más rápida es:
sudo sysctl -w kernel.apparmor_restrict_unprivileged_userns=0
Esto se restablece al reiniciar. Para una solución permanente, instala Copera como .deb en su lugar (el .deb incluye un perfil de AppArmor que se encarga de esto automáticamente), o copia el perfil manualmente:
# Desde el punto de montaje de un AppImage ya iniciado:
sudo cp /tmp/.mount_Copera*/resources/copera.apparmor /etc/apparmor.d/copera
sudo apparmor_parser -r /etc/apparmor.d/copera
🚀 Linux — Usa una sesión X11 para Bankai
Este es el paso específico de Linux más importante si planeas usar Bankai voice AI.
Las funciones estrella de Bankai —el push-to-talk, la pastilla de voz flotante, el atajo de cambio de modo— dependen de que el sistema operativo permita a Copera (a) escuchar las pulsaciones de teclas cuando no es la ventana en foco, y (b) dibujar una pequeña pastilla flotante por encima de todas las demás aplicaciones.
Wayland (el tipo de sesión predeterminado en Ubuntu 24.04+, Fedora, Manjaro moderno y la mayoría de las distribuciones actualizadas) bloquea deliberadamente ambas cosas por motivos de seguridad. No hay forma de que ninguna app —Copera, Slack, Discord, Element o cualquier otra— registre un atajo global o fije una superposición flotante en una sesión Wayland estándar sin una cooperación específica del compositor que aún está en construcción en todo el ecosistema de escritorio de Linux.
El resultado: si activas Bankai mientras ejecutas una sesión Wayland, la pastilla no permanecerá encima y los atajos de push-to-talk no harán nada de forma silenciosa. Copera detecta esto y te muestra una advertencia única cuando activas Bankai.
La solución es iniciar sesión con una sesión X11 en su lugar. Esta es la misma solución alternativa que necesitan hoy Slack, Discord, Element, Signal y cualquier otra app de escritorio de Linux con atajos globales.
Cómo cambiar a X11 en Ubuntu / Pop!_OS / Mint
- Haz clic en tu avatar de usuario en la esquina superior derecha de la pantalla y luego en Apagar / Cerrar sesión → Cerrar sesión.
- En la pantalla de inicio de sesión de GDM, haz clic en tu nombre de usuario (aún no ingreses tu contraseña).
- Haz clic en el icono de engranaje que aparece en la esquina inferior derecha.
- Elige la opción cuyo nombre termina en "on Xorg" (por ejemplo, "Ubuntu on Xorg", "GNOME on Xorg", "Pop on Xorg").
- Ingresa tu contraseña e inicia sesión.
Si la opción "on Xorg" no aparece en el menú del engranaje, es probable que tu distribución no haya instalado el paquete de sesión X11 por defecto. Instálalo:
# Ubuntu / Pop!_OS / Mint
sudo apt install gnome-session-xsession
Luego cierra sesión y la opción estará disponible.
Cómo cambiar a X11 en Fedora / GNOME
Fedora 40+ eliminó la sesión X11 de la instalación predeterminada de GNOME. Instálala explícitamente:
sudo dnf install gnome-session-xsession
Luego cierra sesión, haz clic en el icono de engranaje en la pantalla de inicio de sesión y selecciona "GNOME on Xorg".
Cómo cambiar a X11 en KDE Plasma (Manjaro, openSUSE, Kubuntu)
KDE Plasma mantiene la sesión X11 como una opción de primer nivel:
- Cierra sesión.
- En la pantalla de inicio de sesión de SDDM, busca el selector de sesión en la parte inferior izquierda de la pantalla (puede aparecer etiquetado como "Plasma (Wayland)" o simplemente "Plasma").
- Elige "Plasma (X11)".
- Ingresa tu contraseña.
Confirma que ahora estás en X11
Después de volver a iniciar sesión, abre una terminal y ejecuta:
echo $XDG_SESSION_TYPE
La salida debería imprimir x11. (Si imprime wayland, el cambio de sesión no se aplicó: cierra sesión e inténtalo de nuevo, verificando bien el selector de sesión.)
Vuelve a abrir Copera. La advertencia única de Bankai no reaparecerá, y el push-to-talk, la pastilla flotante y todas las demás funciones de voz funcionarán con normalidad.
Por qué seguimos ofreciendo una versión para Wayland
Todo en Copera excepto los atajos globales de Bankai y la pastilla siempre visible funciona perfectamente en Wayland: chat, reuniones, pantalla compartida, la grabación de Bankai Notes (solo micrófono), notificaciones, toda la app web. No queremos dejar fuera por completo de la app de escritorio a los usuarios de Wayland. La advertencia hace saber a los usuarios de Wayland qué esperar, y la solución alternativa anterior está a solo un cierre de sesión de distancia.
Estamos siguiendo el portal GlobalShortcuts y otros protocolos nativos de Wayland, y eliminaremos esta limitación a medida que la pila de escritorio de Linux madure.
Dependencias de tiempo de ejecución de Linux
El .deb las declara automáticamente (apt las instala como parte de sudo apt install ./copera_*.deb). Los usuarios de AppImage en instalaciones mínimas pueden necesitarlas manualmente:
| Paquete | Por qué Copera lo necesita |
|---|---|
libfuse2t64 (o libfuse2) | Necesario para iniciar cualquier AppImage en Ubuntu 24.04+ |
libnotify4 | Notificaciones de escritorio |
libxtst6, libxrandr2, libxt6 | Librerías de cliente X11 para el hook de teclado de Bankai |
libatspi2.0-0, python3-gi, gir1.2-atspi-2.0 | Permite a Bankai detectar la app en foco y el texto seleccionado (para que el dictado vaya al lugar correcto) |
pulseaudio-utils (provee pactl) | Detección automática de reuniones + captura de audio del sistema en Bankai Notes |
xdotool (X11) / wtype (Wayland) | Alternativa de pegado de Bankai para apps que no admiten el pegado estándar del portapapeles |
Instálalos todos con un solo comando:
sudo apt install libnotify4 libxtst6 libxrandr2 libxt6 libatspi2.0-0 \
python3-gi gir1.2-atspi-2.0 pulseaudio-utils xdotool wtype
Soporte de bandeja en GNOME (opcional)
GNOME eliminó el soporte de la bandeja del sistema del shell predeterminado en 2017. Si quieres que el icono de bandeja de Copera aparezca en la barra superior de GNOME, instala la extensión AppIndicator:
sudo apt install gnome-shell-extension-appindicator
Luego cierra sesión y vuelve a iniciarla. KDE Plasma, XFCE, MATE y Cinnamon admiten iconos de bandeja de fábrica, sin necesidad de extensión.
Primer inicio
Cuando abres la app de escritorio por primera vez e inicias sesión, verás tu conocido espacio de trabajo de Copera: la misma interfaz que conoces del navegador. Las funciones específicas de escritorio se añaden encima de esta experiencia.
Para confirmar que estás ejecutando la app de escritorio (y no una pestaña del navegador), busca:
- El icono de la bandeja del sistema (barra de tareas de Windows o barra de menú de macOS) mostrando el logo de Copera.
- El interruptor de Bankai en tu menú de perfil (haz clic en tu avatar en la esquina inferior izquierda). Este interruptor solo aparece en la app de escritorio.
Funciones exclusivas de escritorio
Bankai Voice AI
Bankai es la función de productividad por voz de Copera. Te permite hablar en lugar de escribir, hasta 4 veces más rápido que tu velocidad de tecleo. Bankai funciona mediante atajos de teclado globales que actúan incluso cuando Copera no es la ventana activa.
La interacción principal es simple:
- Mantén pulsada la tecla de atajo — Ctrl+Win en Windows, Fn en Mac.
- Habla con naturalidad — di lo que necesites.
- Suelta la tecla — Bankai procesa tu voz y actúa.
Bankai tiene cinco modos de voz (Omni, Dictado, Preguntar, Comandos y Chat) que te permiten dictar texto, hacer preguntas, navegar por Copera con la voz o mantener una conversación hablada con la IA.
Para la documentación completa de Bankai, consulta las guías dedicadas:
- Qué es Bankai — Descripción general y conceptos clave
- Primeros pasos con Bankai — Actívalo y completa el asistente de entrenamiento
- Modos de voz — Los cinco modos explicados
- Atajos de teclado — Referencia completa de atajos
- Configuración de voz — Opciones de configuración
Atajos de teclado globales
En el navegador, los atajos de teclado solo funcionan cuando la pestaña del navegador está en foco. La app de escritorio registra los atajos a nivel del sistema operativo, así que funcionan sin importar qué aplicación estés usando.
Esto significa que puedes estar trabajando en cualquier aplicación —una hoja de cálculo, un documento, un cliente de email— y pulsar el atajo de voz para empezar a grabar sin cambiar de ventana. Cuando Bankai termina de procesar, el resultado está listo en Copera.
Los atajos globales clave son:
| Acción | Windows | macOS |
|---|---|---|
| Push-to-talk (mantener para grabar) | Ctrl+Win | Fn |
| Activar manos libres | Ctrl+Win+Space | Fn+Space |
| Cambiar de modo de voz | Shift+Win | Shift+Fn |
| Cancelar grabación | Escape | Escape |
Todos los atajos son personalizables en la Configuración de voz. Consulta Atajos de teclado para la referencia completa.
Widget de voz flotante
Cuando activas Bankai, aparece una pequeña pastilla flotante en la parte inferior de tu pantalla. Este widget:
- Muestra si estás grabando, procesando o inactivo.
- Muestra el modo de voz actual con su nombre y color.
- Aparece por encima de todas las demás ventanas, para que veas tu estado de grabación sin importar qué aplicación esté al frente.
- Incluye un icono de engranaje para acceder rápidamente a la Configuración de voz y al Historial de voz.
El widget flotante permanece visible fuera de la ventana de Copera, así que siempre sabes cuándo Bankai está escuchando.
Bandeja del sistema
El icono de Copera aparece en la bandeja del sistema (el área de notificaciones de la barra de tareas de Windows o la barra de menú de macOS). El icono de la bandeja del sistema ofrece acceso rápido a Copera sin tener que buscar la ventana.
Notificaciones nativas
La app de escritorio usa el sistema de notificaciones nativo de tu sistema operativo en lugar de las notificaciones del navegador. Las notificaciones nativas:
- Aparecen incluso cuando Copera está minimizado o en segundo plano.
- Se integran con el centro de notificaciones de tu sistema (Centro de actividades de Windows o Centro de notificaciones de macOS).
- Admiten clic para navegar, llevándote directamente al elemento relevante en Copera.
Configuración de voz (escritorio)
La app de escritorio agrega una sección de Configuración de escritorio a la página de Configuración de voz. Estos ajustes controlan cómo se comportan las funciones de voz de escritorio en tu dispositivo específico.
Para acceder a la Configuración de escritorio:
- Haz clic en tu avatar en la esquina inferior izquierda para abrir tu menú de perfil.
- Haz clic en Configuración de Bankai, o ve a Configuración > Voz.
- Desplázate hacia abajo hasta la sección Configuración de escritorio.
Micrófono
Elige qué micrófono usa Bankai para grabar voz. Las opciones incluyen:
- Micrófono predeterminado del sistema — Usa el que tu sistema operativo tenga configurado como dispositivo de entrada predeterminado.
- Cualquier micrófono específico conectado a tu computadora.
Si no se detectan micrófonos, el menú desplegable mostrará un mensaje pidiéndote que revises tus dispositivos de audio o los permisos de la app.
Cuando conectas o desconectas un micrófono, la lista se actualiza automáticamente.
Si ves "No se detectaron micrófonos", asegúrate de que tu micrófono esté conectado y de que Copera tenga permiso para acceder a él. En macOS, revisa Ajustes del sistema > Privacidad y seguridad > Micrófono. En Windows, revisa Configuración > Privacidad > Micrófono.
Interruptores de escritorio
| Ajuste | Qué hace | Predeterminado |
|---|---|---|
| Copiar al portapapeles | Copia automáticamente los resultados del dictado al portapapeles del sistema para que puedas pegarlos en otras aplicaciones | Desactivado |
| Mostrar widget cuando esté inactivo | Mantiene visible el widget de voz flotante incluso cuando no estás grabando | Desactivado |
| Silenciar el audio del sistema durante la grabación | Silencia la salida de audio de tu computadora mientras el micrófono está capturando, para evitar eco o acoples | Desactivado |
| Silenciar sonidos de dictado | Desactiva los sonidos de inicio y fin que se reproducen al empezar y terminar la grabación | Desactivado |
| Silenciar el sonido de procesamiento | Desactiva el sonido ambiental que se reproduce mientras la IA procesa tu voz | Desactivado |
Personalización de atajos de teclado
Todos los atajos de teclado de voz se pueden personalizar en la sección de Configuración de escritorio:
- Encuentra el atajo que quieres cambiar.
- Haz clic en el icono de lápiz junto al atajo actual.
- Pulsa la nueva combinación de teclas que quieres usar.
- El atajo se guarda de inmediato.
Pulsa Escape mientras grabas un nuevo atajo para cancelar el cambio.
Los atajos que puedes personalizar son:
| Atajo | Qué hace |
|---|---|
| Push-to-talk | Mantén para grabar, suelta para procesar |
| Activar manos libres | Activa y desactiva la grabación continua |
| Cambio de modo | Rota entre los cinco modos de voz |
| Modo Dictado | Atajo directo para grabar en modo Dictado |
| Modo Preguntar | Atajo directo para grabar en modo Preguntar |
| Modo Comandos | Atajo directo para grabar en modo Comandos |
| Modo Chat | Atajo directo para grabar en modo Chat |
Las personalizaciones de atajos se guardan localmente en tu dispositivo. Si usas Copera en varias computadoras, tendrás que configurar tus atajos preferidos en cada una.
Mantener actualizada la app de escritorio
La app de escritorio de Copera busca actualizaciones automáticamente. Cuando hay una versión más reciente disponible, aparece un banner en la parte superior de la ventana de Copera con un mensaje como "Hay una nueva versión disponible" y un botón Actualizar.
- Haz clic en el botón Actualizar para abrir la página de descargas.
- Descarga e instala la versión más reciente.
- Vuelve a abrir Copera.
Puedes descartar el banner de actualización temporalmente haciendo clic en el icono de cerrar, pero el banner reaparecerá si sigues usando una versión desactualizada.
Mantén la app de escritorio actualizada para asegurarte de tener las últimas funciones de voz, mejoras de rendimiento y correcciones de errores. Las nuevas capacidades importantes de Bankai a menudo se entregan a través de las actualizaciones de la app de escritorio.
Preguntas frecuentes
¿Necesito la app de escritorio para usar Copera?
No. Copera funciona por completo en cualquier navegador web moderno. La app de escritorio solo es necesaria si quieres usar Bankai voice AI, atajos de teclado globales o el widget de voz flotante.
¿Puedo usar el navegador y la app de escritorio al mismo tiempo?
Sí. Puedes tener Copera abierto en una pestaña del navegador y en la app de escritorio simultáneamente. Comparten la misma cuenta y los mismos datos del espacio de trabajo. Sin embargo, las funciones de voz de Bankai solo funcionarán en la app de escritorio.
¿Qué sistemas operativos son compatibles?
La app de escritorio de Copera está disponible para Windows y macOS.
¿Dónde se almacenan mis datos?
Los datos de tu espacio de trabajo se almacenan en los servidores de Copera, igual que cuando usas el navegador. La app de escritorio almacena una pequeña cantidad de datos locales en tu dispositivo, incluida tu configuración de voz, tus preferencias de atajos de teclado y una caché local de las sesiones de voz recientes.
¿Cómo desinstalo la app de escritorio?
- Windows: Ve a Configuración > Aplicaciones > Aplicaciones instaladas, busca Copera y haz clic en Desinstalar.
- macOS: Abre tu carpeta de Aplicaciones, busca Copera y arrástralo a la Papelera.
El widget flotante no aparece. ¿Qué debo hacer?
Asegúrate de que Bankai esté activado. Abre tu menú de perfil (haz clic en tu avatar) y verifica que el interruptor de Bankai esté encendido. Si el interruptor está encendido pero el widget no aparece, intenta reiniciar la app de escritorio.
Mis atajos de teclado no funcionan.
- Verifica que Bankai esté activado en tu menú de perfil.
- Comprueba que ninguna otra aplicación esté usando el mismo atajo de teclado. Los atajos globales en conflicto pueden impedir que Copera registre la pulsación de la tecla.
- Intenta restablecer el atajo en Configuración de voz > Configuración de escritorio haciendo clic en el icono de lápiz y volviendo a grabar la combinación de teclas.
Funciones relacionadas
- App móvil de Copera — El compañero para iPhone y Android de la app de escritorio, para mantenerte conectado sobre la marcha
- Qué es Bankai — Descripción general de la IA de voz y conceptos clave
- Primeros pasos con Bankai — Actívalo y recorre el asistente de entrenamiento
- Configuración de voz — Referencia completa de configuración de voz
- Historial y analíticas — Haz seguimiento de tu uso de voz y tus hitos