Application de bureau
L'application de bureau Copera est une application native pour Windows, macOS et Linux qui débloque des fonctionnalités système que les navigateurs ne peuvent pas fournir — en particulier l'IA vocale Bankai. Bien que Copera fonctionne pleinement dans tout navigateur moderne, l'application de bureau ajoute des raccourcis clavier globaux qui fonctionnent lorsque Copera est en arrière-plan, un widget vocal flottant qui reste visible au-dessus de toutes les autres fenêtres, un accès rapide via la barre système, des notifications natives du système d'exploitation et la sélection du microphone. Si vous prévoyez d'utiliser la saisie vocale, l'application de bureau est requise.
Pourquoi utiliser l'application de bureau ?
Les navigateurs sont isolés (sandbox) pour des raisons de sécurité, ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas enregistrer de raccourcis clavier qui fonctionnent lorsque le navigateur est en arrière-plan, afficher des superpositions flottantes au-dessus d'autres fenêtres, ni s'intégrer à la barre système et aux notifications de votre système d'exploitation. L'application de bureau lève ces limitations.
Voici ce que l'application de bureau fournit et que le navigateur ne peut pas :
| Fonctionnalité | Navigateur | Application de bureau |
|---|---|---|
| Espace de travail Copera complet | Oui | Oui |
| IA vocale Bankai | Non | Oui |
| Raccourcis clavier globaux (fonctionnent lorsque Copera est en arrière-plan) | Non | Oui |
| Superposition du widget vocal flottant | Non | Oui |
| Accès rapide via la barre système | Non | Oui |
| Notifications natives du système d'exploitation | Limitées | Oui |
| Sélection et test du microphone | Non | Oui |
| Mises à jour automatiques | N/A | Oui |
Tout ce que vous pouvez faire dans la version navigateur de Copera fonctionne aussi dans l'application de bureau. L'application de bureau exécute la même interface Copera, avec des capacités système supplémentaires superposées.
Installation
Windows
- Rendez-vous sur la page de téléchargement Copera ou demandez le lien d'installation à l'administrateur de votre espace de travail.
- Téléchargez le programme d'installation Windows (fichier .exe).
- Lancez le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran.
- Une fois installé, ouvrez Copera depuis le menu Démarrer ou le raccourci du bureau.
- Connectez-vous avec votre compte Copera.
macOS
- Rendez-vous sur la page de téléchargement Copera ou demandez le lien d'installation à l'administrateur de votre espace de travail.
- Téléchargez le programme d'installation macOS (fichier .dmg).
- Ouvrez le fichier téléchargé et glissez l'icône Copera dans votre dossier Applications.
- Ouvrez Copera depuis votre dossier Applications ou via Spotlight.
- Si macOS vous demande de confirmer l'ouverture d'une application téléchargée depuis Internet, cliquez sur Open.
- Connectez-vous avec votre compte Copera.
Sous macOS, vous devrez peut-être autoriser Copera à accéder à votre microphone et à envoyer des notifications. macOS vous demandera ces autorisations lors de la première utilisation de chaque fonctionnalité. Vous pouvez aussi les gérer dans System Settings > Privacy & Security.
Linux
Copera propose deux formats d'installation Linux : AppImage (un fichier autonome unique qui fonctionne sur toute distribution 64 bits moderne) et .deb (un paquet natif pour Debian, Ubuntu, Pop!_OS, Linux Mint et d'autres distributions dérivées de Debian).
Installation rapide — AppImage (toute distribution) :
- Rendez-vous sur la page de téléchargement Copera et téléchargez le fichier
.AppImage. - Rendez-le exécutable. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier → Properties → Permissions → cochez « Allow executing file as program », ou exécutez dans un terminal :
chmod +x ~/Downloads/Copera-*.AppImage - Double-cliquez sur l'AppImage pour le lancer, ou exécutez-le depuis un terminal :
~/Downloads/Copera-*.AppImage - Connectez-vous avec votre compte Copera.
Installation rapide — .deb (Ubuntu, Debian, Pop!_OS, Mint) :
sudo apt install ./Downloads/copera_*_amd64.deb
Puis lancez Copera depuis le menu des applications.
Ubuntu 24.04 et plus récent — étapes supplémentaires pour l'AppImage
Les versions récentes d'Ubuntu (24.04+) sont livrées avec deux paramètres de sécurité par défaut qui bloquent l'AppImage dès le départ. Chacun se corrige une seule fois.
1. Installer FUSE 2 (requis pour lancer toute AppImage) :
sudo apt update
sudo apt install libfuse2t64
Si libfuse2t64 n'est pas trouvé sur votre distribution, essayez l'ancien nom :
sudo apt install libfuse2
2. Autoriser les espaces de noms utilisateur non privilégiés (requis pour le sandbox Chromium) :
Le correctif ponctuel le plus rapide est :
sudo sysctl -w kernel.apparmor_restrict_unprivileged_userns=0
Cela se réinitialise au redémarrage. Pour un correctif permanent, installez Copera en .deb à la place (le .deb fournit un profil AppArmor qui gère cela automatiquement), ou copiez le profil manuellement :
# From inside a launched AppImage's mount point:
sudo cp /tmp/.mount_Copera*/resources/copera.apparmor /etc/apparmor.d/copera
sudo apparmor_parser -r /etc/apparmor.d/copera
🚀 Linux — Utiliser une session X11 pour Bankai
C'est l'étape Linux la plus importante si vous prévoyez d'utiliser l'IA vocale Bankai.
Les fonctionnalités phares de Bankai — push-to-talk, la pastille vocale flottante, le raccourci de changement de mode — reposent sur le fait que le système d'exploitation laisse Copera (a) écouter les frappes clavier lorsqu'il n'est pas la fenêtre active, et (b) dessiner une petite pastille flottante au-dessus de toutes les autres applications.
Wayland (le type de session par défaut sur Ubuntu 24.04+, Fedora, Manjaro moderne et la plupart des distributions à jour) bloque volontairement ces deux capacités pour des raisons de sécurité. Aucune application — Copera, Slack, Discord, Element ou autre — ne peut enregistrer un raccourci global ni épingler une superposition flottante sur une session Wayland standard sans une coopération spécifique au compositeur, encore en cours de construction dans l'écosystème desktop Linux.
Résultat : si vous activez Bankai en session Wayland, la pastille ne restera pas au premier plan, et les raccourcis push-to-talk ne feront rien, sans message d'erreur. Copera détecte cela et affiche un avertissement unique lorsque vous activez Bankai.
La solution consiste à vous connecter avec une session X11 à la place. C'est la même solution de contournement que Slack, Discord, Element, Signal et toutes les autres applications de bureau Linux qui ont besoin de raccourcis globaux utilisent aujourd'hui.
Comment passer à X11 sur Ubuntu / Pop!_OS / Mint
- Cliquez sur votre avatar en haut à droite de l'écran, puis cliquez sur Power Off / Log Out → Log Out.
- Sur l'écran de connexion GDM, cliquez sur votre nom d'utilisateur (ne saisissez pas encore votre mot de passe).
- Cliquez sur l'icône d'engrenage qui apparaît en bas à droite.
- Choisissez l'option dont le nom se termine par « on Xorg » (par exemple « Ubuntu on Xorg », « GNOME on Xorg », « Pop on Xorg »).
- Saisissez votre mot de passe et connectez-vous.
Si l'option « on Xorg » n'apparaît pas dans le menu d'engrenage, votre distribution n'a probablement pas installé le paquet de session X11 par défaut. Installez-le :
# Ubuntu / Pop!_OS / Mint
sudo apt install gnome-session-xsession
Puis déconnectez-vous : l'option sera disponible.
Comment passer à X11 sur Fedora / GNOME
Fedora 40+ a retiré la session X11 de l'installation GNOME par défaut. Installez-la explicitement :
sudo dnf install gnome-session-xsession
Puis déconnectez-vous, cliquez sur l'icône d'engrenage à l'écran de connexion et sélectionnez « GNOME on Xorg ».
Comment passer à X11 sur KDE Plasma (Manjaro, openSUSE, Kubuntu)
KDE Plasma conserve la session X11 comme option de premier plan :
- Déconnectez-vous.
- Sur l'écran de connexion SDDM, cherchez le sélecteur de session en bas à gauche de l'écran (il peut être étiqueté « Plasma (Wayland) » ou simplement « Plasma »).
- Choisissez « Plasma (X11) ».
- Saisissez votre mot de passe.
Confirmer que vous êtes bien sur X11
Après vous être reconnecté, ouvrez un terminal et exécutez :
echo $XDG_SESSION_TYPE
La sortie doit afficher x11. (Si elle affiche wayland, le changement de session n'a pas pris — déconnectez-vous et réessayez en vérifiant bien le sélecteur de session.)
Relancez Copera. L'avertissement unique de Bankai ne réapparaîtra pas, et le push-to-talk, la pastille flottante et toutes les autres fonctionnalités vocales fonctionneront normalement.
Pourquoi nous livrons encore une version Wayland
Tout dans Copera sauf les raccourcis globaux de Bankai et la pastille always-on-top fonctionne parfaitement sur Wayland — chat, réunions, partage d'écran, enregistrement Bankai Notes (micro uniquement), notifications, toute l'application web. Nous ne voulons pas exclure entièrement les utilisateurs Wayland de l'application de bureau. L'avertissement indique aux utilisateurs Wayland à quoi s'attendre, et la solution ci-dessus n'est qu'à une déconnexion.
Nous suivons le portail GlobalShortcuts et d'autres protocoles natifs Wayland, et lèverons cette limitation à mesure que la pile desktop Linux mûrit.
Dépendances d'exécution Linux
Le .deb les déclare automatiquement (apt les installe dans le cadre de sudo apt install ./copera_*.deb). Les utilisateurs AppImage sur des installations minimales peuvent avoir besoin de les installer manuellement :
| Paquet | Pourquoi Copera en a besoin |
|---|---|
libfuse2t64 (ou libfuse2) | Requis pour lancer toute AppImage sur Ubuntu 24.04+ |
libnotify4 | Notifications de bureau |
libxtst6, libxrandr2, libxt6 | Bibliothèques client X11 pour le hook clavier de Bankai |
libatspi2.0-0, python3-gi, gir1.2-atspi-2.0 | Permet à Bankai de détecter l'application active et le texte sélectionné (pour que la dictée aille au bon endroit) |
pulseaudio-utils (fournit pactl) | Détection automatique des réunions + capture audio système dans Bankai Notes |
xdotool (X11) / wtype (Wayland) | Solution de secours de collage Bankai pour les applications qui ne prennent pas en charge le collage standard du presse-papiers |
Installez-les tous en une seule commande :
sudo apt install libnotify4 libxtst6 libxrandr2 libxt6 libatspi2.0-0 \
python3-gi gir1.2-atspi-2.0 pulseaudio-utils xdotool wtype
Support de la barre système GNOME (facultatif)
GNOME a retiré le support de la barre système du shell par défaut en 2017. Si vous souhaitez que l'icône de barre système de Copera apparaisse dans la barre supérieure GNOME, installez l'extension AppIndicator :
sudo apt install gnome-shell-extension-appindicator
Puis déconnectez-vous et reconnectez-vous. KDE Plasma, XFCE, MATE et Cinnamon prennent en charge les icônes de barre système nativement — aucune extension n'est nécessaire.
Premier lancement
Lorsque vous ouvrez l'application de bureau pour la première fois et vous connectez, vous retrouvez votre espace de travail Copera habituel --- la même interface que vous connaissez dans le navigateur. Les fonctionnalités spécifiques au bureau se superposent à cette expérience.
Pour confirmer que vous utilisez l'application de bureau (et non un onglet de navigateur), cherchez :
- L'icône de la barre système (zone de notification de la barre des tâches Windows ou barre de menus macOS) affichant le logo Copera.
- Le basculeur Bankai dans votre menu de profil (cliquez sur votre avatar en bas à gauche). Ce basculeur n'apparaît que dans l'application de bureau.
Fonctionnalités exclusives au bureau
IA vocale Bankai
Bankai est la fonctionnalité de productivité vocale de Copera. Elle vous permet de parler au lieu de taper --- jusqu'à 4× votre vitesse de frappe. Bankai fonctionne via des raccourcis clavier globaux qui s'appliquent même lorsque Copera n'est pas la fenêtre active.
L'interaction de base est simple :
- Maintenez le raccourci --- Ctrl+Win sous Windows, Fn sur Mac.
- Parlez naturellement --- dites ce dont vous avez besoin.
- Relâchez la touche --- Bankai traite votre parole et agit.
Bankai propose cinq modes vocaux (Omni, Dictation, Ask, Commands et Chat) qui vous permettent de dicter du texte, poser des questions, naviguer dans Copera à la voix, ou avoir une conversation parlée avec l'IA.
Pour la documentation complète de Bankai, consultez les guides dédiés :
- Qu'est-ce que Bankai --- Vue d'ensemble et concepts de base
- Premiers pas avec Bankai --- Activer et terminer l'assistant d'entraînement
- Modes vocaux --- Les cinq modes expliqués
- Raccourcis clavier --- Référence complète des raccourcis
- Paramètres vocaux --- Options de configuration
Raccourcis clavier globaux
Dans le navigateur, les raccourcis clavier ne fonctionnent que lorsque l'onglet du navigateur est actif. L'application de bureau enregistre les raccourcis au niveau du système d'exploitation, pour qu'ils fonctionnent quelle que soit l'application utilisée.
Cela signifie que vous pouvez travailler dans n'importe quelle application --- un tableur, un document, un client e-mail --- et appuyer sur le raccourci vocal pour démarrer l'enregistrement sans changer de fenêtre. Lorsque Bankai a terminé le traitement, le résultat est prêt dans Copera.
Les principaux raccourcis globaux sont :
| Action | Windows | macOS |
|---|---|---|
| Push-to-talk (maintenir pour enregistrer) | Ctrl+Win | Fn |
| Bascule mains libres | Ctrl+Win+Space | Fn+Space |
| Changer de mode vocal | Shift+Win | Shift+Fn |
| Annuler l'enregistrement | Escape | Escape |
Tous les raccourcis sont personnalisables dans Voice Settings. Consultez Raccourcis clavier pour la référence complète.
Widget vocal flottant
Lorsque vous activez Bankai, une petite pastille flottante apparaît en bas de votre écran. Ce widget :
- Indique si vous enregistrez, traitez ou êtes inactif.
- Affiche le mode vocal actuel avec son nom et sa couleur.
- Apparaît au-dessus de toutes les autres fenêtres, pour que vous voyiez l'état d'enregistrement quelle que soit l'application au premier plan.
- Inclut une icône d'engrenage pour un accès rapide à Voice Settings et Voice History.
Le widget flottant reste visible en dehors de la fenêtre Copera, pour que vous sachiez toujours quand Bankai écoute.
Barre système
L'icône Copera apparaît dans votre barre système (zone de notification de la barre des tâches Windows ou barre de menus macOS). L'icône de la barre système donne un accès rapide à Copera sans chercher la fenêtre.
Notifications natives
L'application de bureau utilise le système de notifications natif de votre système d'exploitation plutôt que les notifications du navigateur. Les notifications natives :
- Apparaissent même lorsque Copera est réduit ou en arrière-plan.
- S'intègrent au centre de notifications de votre système (Windows Action Center ou macOS Notification Center).
- Prennent en charge le clic pour naviguer, vous menant directement à l'élément concerné dans Copera.
Paramètres vocaux (bureau)
L'application de bureau ajoute une section Desktop Settings à la page Voice Settings. Ces paramètres contrôlent le comportement des fonctionnalités vocales de bureau sur votre appareil.
Pour accéder à Desktop Settings :
- Cliquez sur votre avatar en bas à gauche pour ouvrir votre menu de profil.
- Cliquez sur Bankai Settings, ou naviguez vers Settings > Voice.
- Faites défiler jusqu'à la section Desktop Settings.
Microphone
Choisissez le microphone que Bankai utilise pour l'enregistrement vocal. Les options incluent :
- System default microphone --- Utilise le périphérique d'entrée par défaut défini par votre système d'exploitation.
- Tout microphone spécifique connecté à votre ordinateur.
Si aucun microphone n'est détecté, le menu déroulant affichera un message vous demandant de vérifier vos périphériques audio ou les autorisations de l'application.
Lorsque vous connectez ou déconnectez un microphone, la liste se met à jour automatiquement.
Si vous voyez « No microphones detected », assurez-vous que votre microphone est branché et que Copera a l'autorisation d'y accéder. Sous macOS, vérifiez System Settings > Privacy & Security > Microphone. Sous Windows, vérifiez Settings > Privacy > Microphone.
Bascules bureau
| Paramètre | Ce qu'il fait | Par défaut |
|---|---|---|
| Copy to Clipboard | Copie automatiquement les résultats de dictée dans le presse-papiers système pour coller dans d'autres applications | Désactivé |
| Show Widget When Inactive | Garde le widget vocal flottant visible même lorsque vous n'enregistrez pas | Désactivé |
| Mute system audio during recording | Coupe la sortie audio de votre ordinateur pendant la capture micro, pour éviter l'écho ou le larsen | Désactivé |
| Mute dictation sounds | Désactive les sons de début et de fin qui se jouent lorsque l'enregistrement commence et se termine | Désactivé |
| Mute thinking sound | Désactive le son ambiant qui se joue pendant que l'IA traite votre parole | Désactivé |
Personnalisation des raccourcis clavier
Tous les raccourcis clavier vocaux peuvent être personnalisés dans la section Desktop Settings :
- Trouvez le raccourci que vous souhaitez modifier.
- Cliquez sur l'icône crayon à côté du raccourci actuel.
- Appuyez sur la nouvelle combinaison de touches que vous souhaitez utiliser.
- Le raccourci est enregistré immédiatement.
Appuyez sur Escape pendant l'enregistrement d'un nouveau raccourci pour annuler la modification.
Les raccourcis que vous pouvez personnaliser sont :
| Raccourci | Ce qu'il fait |
|---|---|
| Push-to-talk | Maintenir pour enregistrer, relâcher pour traiter |
| Hands-free toggle | Activer/désactiver l'enregistrement continu |
| Mode cycle | Parcourir les cinq modes vocaux |
| Dictation mode | Raccourci direct pour enregistrer en mode Dictation |
| Ask mode | Raccourci direct pour enregistrer en mode Ask |
| Commands mode | Raccourci direct pour enregistrer en mode Commands |
| Chat mode | Raccourci direct pour enregistrer en mode Chat |
Les personnalisations de raccourcis sont stockées localement sur votre appareil. Si vous utilisez Copera sur plusieurs ordinateurs, vous devrez configurer vos raccourcis préférés sur chacun d'eux.
Maintenir l'application de bureau à jour
L'application de bureau Copera recherche automatiquement les mises à jour. Lorsqu'une version plus récente est disponible, une bannière apparaît en haut de la fenêtre Copera avec un message du type « A new version is available » et un bouton Update.
- Cliquez sur le bouton Update pour ouvrir la page de téléchargement.
- Téléchargez et installez la dernière version.
- Rouvrez Copera.
Vous pouvez ignorer temporairement la bannière de mise à jour en cliquant sur l'icône de fermeture, mais elle réapparaîtra si vous continuez à utiliser une version obsolète.
Maintenez l'application de bureau à jour pour disposer des dernières fonctionnalités vocales, améliorations de performances et corrections de bugs. Les nouvelles capacités majeures de Bankai sont souvent livrées via les mises à jour de l'application de bureau.
Questions fréquentes
Ai-je besoin de l'application de bureau pour utiliser Copera ?
Non. Copera fonctionne pleinement dans tout navigateur web moderne. L'application de bureau n'est nécessaire que si vous souhaitez utiliser l'IA vocale Bankai, les raccourcis clavier globaux ou le widget vocal flottant.
Puis-je utiliser le navigateur et l'application de bureau en même temps ?
Oui. Vous pouvez avoir Copera ouvert dans un onglet de navigateur et dans l'application de bureau simultanément. Ils partagent le même compte et les mêmes données d'espace de travail. En revanche, les fonctionnalités vocales Bankai ne fonctionnent que dans l'application de bureau.
Quels systèmes d'exploitation sont pris en charge ?
L'application de bureau Copera est disponible pour Windows et macOS.
Où sont stockées mes données ?
Les données de votre espace de travail sont stockées sur les serveurs de Copera, comme lors de l'utilisation du navigateur. L'application de bureau stocke une petite quantité de données locales sur votre appareil, notamment vos paramètres vocaux, vos préférences de raccourcis clavier et un cache local des sessions vocales récentes.
Comment désinstaller l'application de bureau ?
- Windows : Allez dans Settings > Apps > Installed Apps, trouvez Copera et cliquez sur Uninstall.
- macOS : Ouvrez votre dossier Applications, trouvez Copera et glissez-le vers la Corbeille.
Le widget flottant n'apparaît pas. Que faire ?
Assurez-vous que Bankai est activé. Ouvrez votre menu de profil (cliquez sur votre avatar) et vérifiez que le basculeur Bankai est activé. Si le basculeur est activé mais que le widget n'apparaît pas, essayez de redémarrer l'application de bureau.
Mes raccourcis clavier ne fonctionnent pas.
- Vérifiez que Bankai est activé dans votre menu de profil.
- Vérifiez qu'aucune autre application n'utilise le même raccourci clavier. Des raccourcis globaux en conflit peuvent empêcher Copera d'enregistrer la frappe.
- Essayez de réinitialiser le raccourci dans Voice Settings > Desktop Settings en cliquant sur l'icône crayon et en réenregistrant la combinaison de touches.
Fonctionnalités associées
- Application mobile Copera --- Le compagnon iPhone et Android de l'application de bureau, pour rester connecté en déplacement
- Qu'est-ce que Bankai --- Vue d'ensemble de l'IA vocale et concepts de base
- Premiers pas avec Bankai --- Activer et parcourir l'assistant d'entraînement
- Paramètres vocaux --- Référence complète de la configuration vocale
- Historique et analyses --- Suivez votre utilisation vocale et vos jalons