App Desktop
O app desktop Copera é uma aplicação nativa para Windows, macOS e Linux que desbloqueia recursos em nível de sistema que navegadores não conseguem oferecer --- principalmente, o Bankai voice AI. Embora a Copera funcione totalmente em qualquer navegador moderno, o app desktop adiciona atalhos de teclado globais que funcionam com a Copera em segundo plano, um widget flutuante de voz que permanece visível acima de todas as outras janelas, acesso rápido via bandeja do sistema, notificações nativas do sistema operacional e seleção de microfone. Se você planeja usar entrada por voz, o app desktop é necessário.
Por que usar o App Desktop?
Navegadores rodam em um sandbox por motivos de segurança, o que significa que eles não conseguem registrar atalhos de teclado que funcionem com o navegador em segundo plano, nem exibir overlays flutuantes acima de outras janelas, nem integrar-se à bandeja e ao sistema de notificações do seu sistema operacional. O app desktop remove essas limitações.
Veja o que o app desktop oferece e que o navegador não consegue:
| Recurso | Navegador | App Desktop |
|---|---|---|
| Workspace completo da Copera | Sim | Sim |
| Bankai voice AI | Não | Sim |
| Atalhos de teclado globais (funcionam com a Copera em segundo plano) | Não | Sim |
| Overlay do widget flutuante de voz | Não | Sim |
| Acesso rápido via bandeja do sistema | Não | Sim |
| Notificações nativas do sistema operacional | Limitado | Sim |
| Seleção e teste de microfone | Não | Sim |
| Atualizações automáticas | N/A | Sim |
Tudo o que você pode fazer na versão de navegador da Copera também funciona no app desktop. O app desktop roda a mesma interface da Copera com capacidades adicionais de nível de sistema por cima.
Instalação
Windows
- Acesse a página de download da Copera ou peça o link do instalador ao administrador do seu workspace.
- Baixe o instalador para Windows (arquivo .exe).
- Execute o instalador e siga as instruções da tela.
- Depois de instalado, abra a Copera pelo menu Iniciar ou pelo atalho no desktop.
- Faça login com sua conta Copera.
macOS
- Acesse a página de download da Copera ou peça o link do instalador ao administrador do seu workspace.
- Baixe o instalador para macOS (arquivo .dmg).
- Abra o arquivo baixado e arraste o ícone da Copera para a pasta Aplicativos.
- Abra a Copera pela pasta Aplicativos ou pelo Spotlight.
- Se o macOS pedir confirmação para abrir um app baixado da internet, clique em Abrir.
- Faça login com sua conta Copera.
No macOS, pode ser necessário autorizar a Copera a acessar seu microfone e enviar notificações. O macOS vai pedir essas permissões na primeira vez que cada recurso for usado. Você também pode gerenciar essas permissões em Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança.
Linux
A Copera disponibiliza dois formatos de instalação no Linux: AppImage (um único arquivo auto-suficiente que roda em qualquer distro 64-bit moderna) e .deb (pacote nativo para Debian, Ubuntu, Pop!_OS, Linux Mint e demais distribuições derivadas do Debian).
Instalação rápida --- AppImage (qualquer distro):
- Acesse a página de download da Copera e baixe o arquivo
.AppImage. - Marque-o como executável. Clique com o botão direito no arquivo --- Propriedades --- Permissões --- marque "Permitir execução do arquivo como programa", ou rode no terminal:
chmod +x ~/Downloads/Copera-*.AppImage - Dê dois cliques no AppImage para abrir, ou execute pelo terminal:
~/Downloads/Copera-*.AppImage - Faça login com sua conta Copera.
Instalação rápida --- .deb (Ubuntu, Debian, Pop!_OS, Mint):
sudo apt install ./Downloads/copera_*_amd64.deb
Em seguida, abra a Copera pelo menu de aplicativos.
Ubuntu 24.04 e mais recentes --- passos extras para o AppImage
As versões mais novas do Ubuntu (24.04+) já vêm com duas políticas de segurança que bloqueiam o AppImage por padrão. Cada uma tem uma correção de uma única vez.
1. Instale o FUSE 2 (necessário para abrir qualquer AppImage):
sudo apt update
sudo apt install libfuse2t64
Se libfuse2t64 não for encontrado na sua distro, tente o nome antigo:
sudo apt install libfuse2
2. Permita namespaces de usuário sem privilégios (necessário para o sandbox do Chromium):
A correção mais rápida é:
sudo sysctl -w kernel.apparmor_restrict_unprivileged_userns=0
Esse valor reseta no reboot. Para uma solução permanente, prefira instalar a Copera como .deb (o .deb já inclui um perfil AppArmor que cuida disso automaticamente), ou copie o perfil manualmente:
# A partir de um AppImage ja em execucao:
sudo cp /tmp/.mount_Copera*/resources/copera.apparmor /etc/apparmor.d/copera
sudo apparmor_parser -r /etc/apparmor.d/copera
🚀 Linux --- Use uma sessão X11 para o Bankai
Este é o passo mais importante de toda a configuração Linux se você planeja usar o Bankai.
Os recursos centrais do Bankai --- o push-to-talk, a pilula flutuante de voz, o atalho de troca de modo --- dependem do sistema operacional permitir que a Copera (a) escute teclas mesmo quando ela não é a janela em foco, e (b) desenhe uma pequena pilula flutuante sobre todos os outros aplicativos.
O Wayland (o tipo de sessão padrão no Ubuntu 24.04+, Fedora, Manjaro recente e na maioria das distros atualizadas) bloqueia ambas as coisas de propósito, por segurança. Nenhum aplicativo --- Copera, Slack, Discord, Element ou qualquer outro --- consegue registrar um atalho global ou fixar uma sobreposição flutuante em uma sessão Wayland padrão sem cooperação específica do compositor, algo que ainda está sendo construído no ecossistema do desktop Linux.
Resultado: se você ativar o Bankai em uma sessão Wayland, a pilula não vai ficar sempre por cima, e os atalhos de push-to-talk simplesmente não fazem nada. A Copera detecta isso e exibe um aviso único quando você liga o Bankai.
A solução é fazer login em uma sessão X11. Esse é o mesmo contorno que o Slack, Discord, Element, Signal e todos os outros apps Electron de Linux com necessidade de atalhos globais usam hoje.
Como trocar para X11 no Ubuntu / Pop!_OS / Mint
- Clique no avatar do seu usuário no canto superior direito, depois em Desligar / Encerrar Sessão --- Encerrar Sessão.
- Na tela de login do GDM, clique no seu nome de usuário (não digite a senha ainda).
- Clique no ícone de engrenagem que aparece no canto inferior direito.
- Escolha a opção com o nome terminando em "on Xorg" (por exemplo, "Ubuntu on Xorg", "GNOME on Xorg", "Pop on Xorg").
- Digite a senha e faça login.
Se a opção "on Xorg" não aparecer no menu de engrenagem, sua distribuição provavelmente não instalou o pacote da sessão X11 por padrão. Instale-o:
# Ubuntu / Pop!_OS / Mint
sudo apt install gnome-session-xsession
Depois faça logout e a opção vai aparecer.
Como trocar para X11 no Fedora / GNOME
O Fedora 40+ tirou a sessão X11 da instalação padrão do GNOME. Instale-a explicitamente:
sudo dnf install gnome-session-xsession
Em seguida, faça logout, clique na engrenagem na tela de login e selecione "GNOME on Xorg".
Como trocar para X11 no KDE Plasma (Manjaro, openSUSE, Kubuntu)
O KDE Plasma mantém a sessão X11 como opção de primeira classe:
- Faça logout.
- Na tela de login do SDDM, procure o seletor de sessão no canto inferior esquerdo (pode estar como "Plasma (Wayland)" ou simplesmente "Plasma").
- Escolha "Plasma (X11)".
- Digite a senha.
Confirme que você está no X11
Após fazer login novamente, abra um terminal e rode:
echo $XDG_SESSION_TYPE
A saída deve mostrar x11. (Se mostrar wayland, a troca de sessão não pegou --- faça logout e tente de novo, conferindo o seletor de sessão.)
Reabra a Copera. O aviso único do Bankai não aparece mais, e o push-to-talk, a pilula flutuante e todos os outros recursos de voz funcionam normalmente.
Por que ainda lançamos uma build para Wayland
Tudo na Copera exceto os atalhos globais do Bankai e a pilula sempre por cima funciona perfeitamente no Wayland --- chat, reuniões, compartilhamento de tela, gravação do Bankai Notes (apenas microfone), notificações, todo o web app. Não queremos trancar usuários de Wayland fora do app desktop. O aviso deixa claro o que esperar, e o contorno acima fica a um logout de distância.
Estamos acompanhando o portal GlobalShortcuts e outros protocolos nativos do Wayland, e vamos remover essa limitação conforme o stack do desktop Linux amadurecer.
Dependências de runtime no Linux
O .deb declara estas dependências automaticamente (o apt instala junto quando você roda sudo apt install ./copera_*.deb). Usuários do AppImage em instalações mínimas podem precisar instalá-las manualmente:
| Pacote | Para que a Copera usa |
|---|---|
libfuse2t64 (ou libfuse2) | Necessário para abrir qualquer AppImage no Ubuntu 24.04+ |
libnotify4 | Notificações de desktop |
libxtst6, libxrandr2, libxt6 | Libs cliente X11 para o hook de teclado do Bankai |
libatspi2.0-0, python3-gi, gir1.2-atspi-2.0 | Permite que o Bankai detecte o app focado e o texto selecionado (para a ditadura ir para o lugar certo) |
pulseaudio-utils (fornece o pactl) | Detecção automática de reunião + captura de áudio do sistema no Bankai Notes |
xdotool (X11) / wtype (Wayland) | Fallback de colagem do Bankai para apps que não suportam Ctrl+V padrão |
Instale tudo de uma vez:
sudo apt install libnotify4 libxtst6 libxrandr2 libxt6 libatspi2.0-0 \
python3-gi gir1.2-atspi-2.0 pulseaudio-utils xdotool wtype
Suporte a bandeja no GNOME (opcional)
O GNOME removeu o suporte a bandeja do sistema do shell padrão em 2017. Se você quer que o ícone da Copera apareça na barra superior do GNOME, instale a extensão AppIndicator:
sudo apt install gnome-shell-extension-appindicator
Depois faça logout e login. KDE Plasma, XFCE, MATE e Cinnamon suportam ícones de bandeja por padrão --- não precisa de extensão.
Primeiro uso
Ao abrir o app desktop pela primeira vez e fazer login, você verá o workspace familiar da Copera --- a mesma interface que você já conhece do navegador. Os recursos específicos do desktop ficam sobrepostos a essa experiência.
Para confirmar que você está rodando o app desktop (e não uma aba do navegador), procure por:
- O ícone da bandeja do sistema (barra de tarefas do Windows ou barra de menus do macOS) exibindo o logo da Copera.
- O toggle do Bankai no menu do seu perfil (clique no seu avatar no canto inferior esquerdo). Esse toggle só aparece no app desktop.
Recursos exclusivos do Desktop
Bankai Voice AI
Bankai é o recurso de produtividade por voz da Copera. Ele permite que você fale em vez de digitar --- até 4x mais rápido do que sua velocidade de digitação. Bankai funciona por meio de atalhos de teclado globais que funcionam mesmo quando a Copera não é a janela ativa.
A interação básica é simples:
- Segure a tecla de atalho --- Ctrl+Win no Windows, Fn no Mac.
- Fale naturalmente --- diga o que precisar.
- Solte a tecla --- o Bankai processa a sua fala e executa a ação.
O Bankai tem cinco modos de voz (Omni, Dictation, Ask, Commands e Chat) que permitem ditar texto, fazer perguntas, navegar pela Copera por voz ou manter uma conversa falada com a IA.
Para a documentação completa do Bankai, consulte os guias dedicados:
- O que é Bankai --- Visão geral e conceitos principais
- Primeiros passos com o Bankai --- Como ativar e concluir o assistente de treinamento
- Modos de voz --- Explicação dos cinco modos
- Atalhos de teclado --- Referência completa de atalhos
- Configurações de voz --- Opções de configuração
Atalhos de teclado globais
No navegador, os atalhos de teclado só funcionam quando a aba do navegador está em foco. O app desktop registra atalhos em nível de sistema operacional, então eles funcionam independentemente de qual aplicativo você está usando.
Isso significa que você pode estar trabalhando em qualquer aplicativo --- uma planilha, um documento, um cliente de e-mail --- e apertar o atalho de voz para começar a gravar sem trocar de janela. Quando o Bankai termina de processar, o resultado já está pronto na Copera.
Os principais atalhos globais são:
| Ação | Windows | macOS |
|---|---|---|
| Push-to-talk (segure para gravar) | Ctrl+Win | Fn |
| Ativar modo hands-free | Ctrl+Win+Space | Fn+Space |
| Alternar modo de voz | Shift+Win | Shift+Fn |
| Cancelar gravação | Escape | Escape |
Todos os atalhos são personalizáveis nas Configurações de voz. Consulte Atalhos de teclado para a referência completa.
Widget de voz flutuante
Quando você ativa o Bankai, uma pequena pill flutuante aparece na parte inferior da tela. Esse widget:
- Mostra se você está gravando, processando ou em idle.
- Exibe o modo de voz atual com seu nome e cor.
- Aparece acima de todas as outras janelas, para que você veja o status de gravação independentemente de qual aplicativo esteja à frente.
- Inclui um ícone de engrenagem para acesso rápido às Configurações de voz e ao Histórico de voz.
O widget flutuante permanece visível fora da janela da Copera, então você sempre sabe quando o Bankai está ouvindo.
Bandeja do sistema
O ícone da Copera aparece na bandeja do sistema (área de notificação da barra de tarefas do Windows ou barra de menus do macOS). O ícone da bandeja do sistema oferece acesso rápido à Copera sem precisar procurar a janela.
Notificações nativas
O app desktop usa o sistema de notificações nativo do seu sistema operacional em vez das notificações do navegador. Notificações nativas:
- Aparecem mesmo quando a Copera está minimizada ou em segundo plano.
- Integram-se à central de notificações do sistema (Central de Ações do Windows ou Central de Notificações do macOS).
- Suportam click-to-navigate, levando você diretamente para o item relevante na Copera.
Configurações de voz (Desktop)
O app desktop adiciona uma seção Desktop Settings na página de Configurações de voz. Essas configurações controlam como os recursos de voz do desktop se comportam no seu dispositivo específico.
Para acessar as Desktop Settings:
- Clique no seu avatar no canto inferior esquerdo para abrir o menu do perfil.
- Clique em Bankai Settings, ou vá em Configurações > Voz.
- Desça até a seção Desktop Settings.
Microfone
Escolha qual microfone o Bankai usa para gravar voz. As opções incluem:
- Microfone padrão do sistema --- Usa o que o seu sistema operacional tem definido como dispositivo de entrada padrão.
- Qualquer microfone específico conectado ao seu computador.
Se nenhum microfone for detectado, o dropdown mostrará uma mensagem pedindo para você verificar seus dispositivos de áudio ou as permissões do app.
Quando você conecta ou desconecta um microfone, a lista é atualizada automaticamente.
Se você ver "No microphones detected", certifique-se de que seu microfone está plugado e que a Copera tem permissão para acessá-lo. No macOS, verifique em Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Microfone. No Windows, verifique em Configurações > Privacidade > Microfone.
Toggles do Desktop
| Configuração | O que faz | Padrão |
|---|---|---|
| Copy to Clipboard | Copia automaticamente os resultados da ditado para a área de transferência do sistema, para que você possa colar em outros aplicativos | Off |
| Show Widget When Inactive | Mantém o widget de voz flutuante visível mesmo quando você não está gravando | Off |
| Mute system audio during recording | Silencia a saída de áudio do seu computador enquanto o microfone está capturando, para evitar eco ou microfonia | Off |
| Mute dictation sounds | Desativa os sons de início e fim que tocam quando a gravação começa e termina | Off |
| Mute thinking sound | Desativa o som ambiente que toca enquanto a IA processa a sua fala | Off |
Personalização de atalhos de teclado
Todos os atalhos de teclado de voz podem ser personalizados na seção Desktop Settings:
- Encontre o atalho que você quer alterar.
- Clique no ícone de lápis ao lado do atalho atual.
- Pressione a nova combinação de teclas que você quer usar.
- O atalho é salvo imediatamente.
Pressione Escape enquanto grava um novo atalho para cancelar a mudança.
Os atalhos que você pode personalizar são:
| Atalho | O que faz |
|---|---|
| Push-to-talk | Segure para gravar, solte para processar |
| Ativar modo hands-free | Liga e desliga a gravação contínua |
| Alternar modo | Percorre os cinco modos de voz |
| Modo Dictation | Atalho direto para gravar no modo Dictation |
| Modo Ask | Atalho direto para gravar no modo Ask |
| Modo Commands | Atalho direto para gravar no modo Commands |
| Modo Chat | Atalho direto para gravar no modo Chat |
As personalizações de atalhos são armazenadas localmente no seu dispositivo. Se você usa a Copera em vários computadores, você precisa configurar seus atalhos preferidos em cada um deles.
Mantendo o App Desktop atualizado
O app desktop da Copera checa atualizações automaticamente. Quando uma nova versão está disponível, um banner aparece no topo da janela da Copera com uma mensagem como "A new version is available" e um botão Update.
- Clique no botão Update para abrir a página de download.
- Baixe e instale a versão mais recente.
- Reabra a Copera.
Você pode dispensar o banner de atualização temporariamente clicando no ícone de fechar, mas o banner vai reaparecer se você continuar usando uma versão desatualizada.
Mantenha o app desktop atualizado para garantir que você tenha os recursos de voz mais recentes, melhorias de desempenho e correções de bugs. Novas funcionalidades importantes do Bankai geralmente chegam junto com atualizações do app desktop.
Perguntas frequentes
Eu preciso do app desktop para usar a Copera?
Não. A Copera funciona totalmente em qualquer navegador moderno. O app desktop só é necessário se você quiser usar o Bankai voice AI, os atalhos de teclado globais ou o widget de voz flutuante.
Posso usar o navegador e o app desktop ao mesmo tempo?
Sim. Você pode ter a Copera aberta em uma aba do navegador e no app desktop simultaneamente. Eles compartilham a mesma conta e os mesmos dados de workspace. Porém, os recursos de voz do Bankai só funcionam no app desktop.
Quais sistemas operacionais são suportados?
O app desktop da Copera está disponível para Windows e macOS.
Onde meus dados ficam armazenados?
Os dados do seu workspace ficam armazenados nos servidores da Copera, igual ao navegador. O app desktop armazena uma pequena quantidade de dados locais no seu dispositivo, incluindo suas configurações de voz, preferências de atalho de teclado e um cache local das sessões de voz recentes.
Como desinstalo o app desktop?
- Windows: Vá em Configurações > Aplicativos > Aplicativos instalados, encontre a Copera e clique em Desinstalar.
- macOS: Abra a pasta Aplicativos, encontre a Copera e arraste para a Lixeira.
O widget flutuante não está aparecendo. O que eu faço?
Certifique-se de que o Bankai está ativado. Abra o menu do seu perfil (clique no seu avatar) e verifique se o toggle do Bankai está ligado. Se o toggle está ligado mas o widget não aparece, tente reiniciar o app desktop.
Meus atalhos de teclado não estão funcionando.
- Verifique se o Bankai está ativado no menu do seu perfil.
- Verifique se nenhum outro aplicativo está usando o mesmo atalho de teclado. Conflitos de atalhos globais podem impedir a Copera de registrar o pressionamento da tecla.
- Tente resetar o atalho em Voice Settings > Desktop Settings clicando no ícone de lápis e regravando a combinação de teclas.
Recursos relacionados
- App Mobile da Copera --- O companheiro para iPhone e Android do app desktop, para se manter conectado em qualquer lugar
- O que é Bankai --- Visão geral da IA de voz e conceitos principais
- Primeiros passos com o Bankai --- Ative o Bankai e passe pelo assistente de treinamento
- Configurações de voz --- Referência completa de configurações de voz
- Histórico e analytics --- Acompanhe seu uso de voz e marcos