App desktop
L'app desktop di Copera è un'applicazione nativa per Windows, macOS e Linux che sblocca funzioni a livello di sistema che i browser non possono offrire — in particolare Bankai voice AI. Sebbene Copera funzioni completamente in qualsiasi browser moderno, l'app desktop aggiunge scorciatoie da tastiera globali che funzionano quando Copera è in secondo piano, un widget vocale flottante che resta visibile sopra ogni altra finestra, accesso rapido dalla system tray, notifiche native del sistema operativo e selezione del microfono. Se intendi usare l'input vocale, l'app desktop è obbligatoria.
Perché usare l'app desktop?
I browser sono isolati per sicurezza, il che significa che non possono registrare scorciatoie da tastiera che funzionano quando il browser è in secondo piano, mostrare overlay flottanti sopra altre finestre o integrarsi con la system tray e il sistema di notifiche del sistema operativo. L'app desktop rimuove queste limitazioni.
Ecco cosa offre l'app desktop e il browser no:
| Funzione | Browser | App desktop |
|---|---|---|
| Spazio di lavoro completo di Copera | Sì | Sì |
| Bankai voice AI | No | Sì |
| Scorciatoie da tastiera globali (funzionano quando Copera è in secondo piano) | No | Sì |
| Overlay del widget vocale flottante | No | Sì |
| Accesso rapido dalla system tray | No | Sì |
| Notifiche native del sistema operativo | Limitate | Sì |
| Selezione e test del microfono | No | Sì |
| Aggiornamenti automatici | N/D | Sì |
Tutto ciò che puoi fare nella versione browser di Copera funziona anche nell'app desktop. L'app desktop esegue la stessa interfaccia di Copera con capacità aggiuntive a livello di sistema sovrapposte.
Installazione
Windows
- Visita la pagina di download di Copera o chiedi all'amministratore del tuo spazio di lavoro il link dell'installer.
- Scarica l'installer di Windows (file .exe).
- Esegui l'installer e segui le istruzioni a schermo.
- Una volta installato, apri Copera dal menu Start o dal collegamento sul desktop.
- Accedi con il tuo account Copera.
macOS
- Visita la pagina di download di Copera o chiedi all'amministratore del tuo spazio di lavoro il link dell'installer.
- Scarica l'installer di macOS (file .dmg).
- Apri il file scaricato e trascina l'icona di Copera nella cartella Applicazioni.
- Apri Copera dalla cartella Applicazioni o dalla ricerca Spotlight.
- Se macOS ti chiede di confermare che vuoi aprire un'app scaricata da internet, fai clic su Apri.
- Accedi con il tuo account Copera.
Su macOS, potresti dover concedere a Copera l'autorizzazione ad accedere al microfono e a inviare notifiche. macOS ti chiederà queste autorizzazioni la prima volta che viene usata ciascuna funzione. Puoi gestirle anche in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza.
Linux
Copera offre due formati di installazione per Linux: AppImage (un unico file autonomo che funziona su qualsiasi distro moderna a 64 bit) e .deb (un pacchetto nativo per Debian, Ubuntu, Pop!_OS, Linux Mint e altre distribuzioni derivate da Debian).
Installazione rapida — AppImage (qualsiasi distro):
- Visita la pagina di download di Copera e scarica il file
.AppImage. - Rendilo eseguibile. Fai clic destro sul file → Proprietà → Permessi → spunta "Consenti l'esecuzione del file come programma", oppure esegui in un terminale:
chmod +x ~/Downloads/Copera-*.AppImage - Fai doppio clic sull'AppImage per avviarlo, oppure eseguilo da un terminale:
~/Downloads/Copera-*.AppImage - Accedi con il tuo account Copera.
Installazione rapida — .deb (Ubuntu, Debian, Pop!_OS, Mint):
sudo apt install ./Downloads/copera_*_amd64.deb
Poi avvia Copera dal menu delle applicazioni.
Ubuntu 24.04 e versioni successive — passaggi extra per l'AppImage
Le versioni moderne di Ubuntu (24.04+) includono due impostazioni di sicurezza predefinite che bloccano l'AppImage di fabbrica. Ognuna ha una correzione una tantum.
1. Installa FUSE 2 (necessario per avviare qualsiasi AppImage):
sudo apt update
sudo apt install libfuse2t64
Se libfuse2t64 non viene trovato sulla tua distro, prova il nome precedente:
sudo apt install libfuse2
2. Consenti i namespace utente senza privilegi (necessario per la sandbox di Chromium):
La correzione una tantum più rapida è:
sudo sysctl -w kernel.apparmor_restrict_unprivileged_userns=0
Questo si reimposta al riavvio. Per una correzione permanente, installa invece Copera come .deb (il .deb include un profilo AppArmor che gestisce questo automaticamente), oppure copia il profilo manualmente:
# From inside a launched AppImage's mount point:
sudo cp /tmp/.mount_Copera*/resources/copera.apparmor /etc/apparmor.d/copera
sudo apparmor_parser -r /etc/apparmor.d/copera
🚀 Linux — Usa una sessione X11 per Bankai
Questo è il passaggio specifico per Linux più importante se intendi usare Bankai voice AI.
Le funzioni di punta di Bankai — push-to-talk, la pillola vocale flottante, la scorciatoia di cambio modalità — dipendono dal fatto che il sistema operativo permetta a Copera di (a) ascoltare le pressioni dei tasti quando non è la finestra in primo piano e (b) disegnare una piccola pillola flottante sopra ogni altra applicazione.
Wayland (il tipo di sessione predefinito su Ubuntu 24.04+, Fedora, Manjaro moderno e la maggior parte delle distro aggiornate) blocca deliberatamente entrambe queste cose per motivi di sicurezza. Non c'è modo per nessuna app — Copera, Slack, Discord, Element o qualsiasi altra — di registrare una scorciatoia globale o fissare un overlay flottante su una sessione Wayland standard senza una cooperazione specifica del compositor che è ancora in costruzione nell'ecosistema desktop Linux.
Il risultato: se attivi Bankai mentre usi una sessione Wayland, la pillola non resterà in primo piano e le scorciatoie push-to-talk non faranno nulla in silenzio. Copera lo rileva e ti mostra un avviso una tantum quando attivi Bankai.
La soluzione è accedere con una sessione X11. È la stessa soluzione alternativa che usano oggi Slack, Discord, Element, Signal e ogni altra app desktop Linux che ha bisogno di scorciatoie globali.
Come passare a X11 su Ubuntu / Pop!_OS / Mint
- Fai clic sul tuo avatar utente nell'angolo in alto a destra dello schermo, poi su Spegni / Esci → Esci.
- Nella schermata di login di GDM, fai clic sul tuo nome utente (non inserire ancora la password).
- Fai clic sull'icona a ingranaggio che compare nell'angolo in basso a destra.
- Scegli l'opzione il cui nome termina con "on Xorg" (ad esempio, "Ubuntu on Xorg", "GNOME on Xorg", "Pop on Xorg").
- Inserisci la password e accedi.
Se l'opzione "on Xorg" non compare nel menu a ingranaggio, la tua distribuzione probabilmente non ha installato di default il pacchetto di sessione X11. Installalo:
# Ubuntu / Pop!_OS / Mint
sudo apt install gnome-session-xsession
Poi esci e l'opzione sarà disponibile.
Come passare a X11 su Fedora / GNOME
Fedora 40+ ha rimosso la sessione X11 dall'installazione predefinita di GNOME. Installala esplicitamente:
sudo dnf install gnome-session-xsession
Poi esci, fai clic sull'icona a ingranaggio nella schermata di login e seleziona "GNOME on Xorg".
Come passare a X11 su KDE Plasma (Manjaro, openSUSE, Kubuntu)
KDE Plasma mantiene la sessione X11 come opzione di primo livello:
- Esci.
- Nella schermata di login di SDDM, cerca il selettore di sessione in basso a sinistra dello schermo (può essere etichettato "Plasma (Wayland)" o semplicemente "Plasma").
- Scegli "Plasma (X11)".
- Inserisci la password.
Conferma di essere su X11
Dopo aver effettuato di nuovo l'accesso, apri un terminale ed esegui:
echo $XDG_SESSION_TYPE
L'output dovrebbe stampare x11. (Se stampa wayland, il cambio di sessione non è andato a buon fine — esci e riprova, controllando bene il selettore di sessione.)
Rilancia Copera. L'avviso una tantum di Bankai non riapparirà e push-to-talk, la pillola flottante e tutte le altre funzioni vocali funzioneranno normalmente.
Perché continuiamo a offrire una build Wayland
Tutto in Copera eccetto le scorciatoie globali di Bankai e la pillola sempre in primo piano funziona perfettamente su Wayland — chat, riunioni, condivisione dello schermo, registrazione di Bankai Notes (solo microfono), notifiche, l'intera app web. Non vogliamo escludere del tutto gli utenti Wayland dall'app desktop. L'avviso fa sapere agli utenti Wayland cosa aspettarsi e la soluzione alternativa sopra è a un solo logout di distanza.
Stiamo seguendo il portale GlobalShortcuts e altri protocolli nativi Wayland e rimuoveremo questa limitazione man mano che lo stack desktop Linux matura.
Dipendenze di runtime di Linux
Il .deb le dichiara automaticamente (apt le installa come parte di sudo apt install ./copera_*.deb). Gli utenti AppImage su installazioni minime potrebbero averne bisogno manualmente:
| Pacchetto | Perché Copera ne ha bisogno |
|---|---|
libfuse2t64 (o libfuse2) | Necessario per avviare qualsiasi AppImage su Ubuntu 24.04+ |
libnotify4 | Notifiche desktop |
libxtst6, libxrandr2, libxt6 | Librerie client X11 per l'hook di tastiera di Bankai |
libatspi2.0-0, python3-gi, gir1.2-atspi-2.0 | Consente a Bankai di rilevare l'app in primo piano e il testo selezionato (così la dettatura va nel posto giusto) |
pulseaudio-utils (fornisce pactl) | Rilevamento automatico delle riunioni + cattura dell'audio di sistema in Bankai Notes |
xdotool (X11) / wtype (Wayland) | Fallback di incolla di Bankai per le app che non supportano l'incolla standard dagli appunti |
Installali tutti con un solo comando:
sudo apt install libnotify4 libxtst6 libxrandr2 libxt6 libatspi2.0-0 \
python3-gi gir1.2-atspi-2.0 pulseaudio-utils xdotool wtype
Supporto della tray su GNOME (facoltativo)
GNOME ha rimosso il supporto della system tray dalla shell predefinita nel 2017. Se vuoi che l'icona della tray di Copera compaia nella barra superiore di GNOME, installa l'estensione AppIndicator:
sudo apt install gnome-shell-extension-appindicator
Poi esci e rientra. KDE Plasma, XFCE, MATE e Cinnamon supportano le icone della tray di fabbrica — non serve alcuna estensione.
Primo avvio
Quando apri l'app desktop per la prima volta e accedi, vedrai il tuo familiare spazio di lavoro Copera — la stessa interfaccia che conosci dal browser. Le funzioni specifiche del desktop si sovrappongono a questa esperienza.
Per confermare che stai eseguendo l'app desktop (e non una scheda del browser), cerca:
- L'icona della system tray (barra delle applicazioni di Windows o barra dei menu di macOS) con il logo di Copera.
- L'interruttore Bankai nel menu del profilo (fai clic sul tuo avatar nell'angolo in basso a sinistra). Questo interruttore compare solo nell'app desktop.
Funzioni esclusive del desktop
Bankai Voice AI
Bankai è la funzione di produttività a voce di Copera. Ti consente di parlare invece di digitare — fino a 4 volte la tua velocità di digitazione. Bankai opera tramite scorciatoie da tastiera globali che funzionano anche quando Copera non è la finestra attiva.
L'interazione principale è semplice:
- Tieni premuto il tasto scorciatoia — Ctrl+Win su Windows, Fn su Mac.
- Parla in modo naturale — di' ciò di cui hai bisogno.
- Rilascia il tasto — Bankai elabora il parlato e agisce.
Bankai ha cinque modalità vocali (Omni, Dictation, Ask, Commands e Chat) che ti consentono di dettare testo, fare domande, navigare in Copera a voce o avere una conversazione parlata con l'IA.
Per la documentazione completa di Bankai, consulta le guide dedicate:
- Cos'è Bankai — Panoramica e concetti fondamentali
- Primi passi con Bankai — Attivalo e completa la procedura guidata di training
- Modalità vocali — Tutte e cinque le modalità spiegate
- Scorciatoie da tastiera — Riferimento completo delle scorciatoie
- Impostazioni vocali — Opzioni di configurazione
Scorciatoie da tastiera globali
Nel browser, le scorciatoie da tastiera funzionano solo quando la scheda del browser è in primo piano. L'app desktop registra le scorciatoie a livello di sistema operativo, così funzionano indipendentemente dall'applicazione che stai usando.
Questo significa che puoi lavorare in qualsiasi applicazione — un foglio di calcolo, un documento, un client email — e premere la scorciatoia vocale per iniziare a registrare senza cambiare finestra. Quando Bankai termina l'elaborazione, il risultato è pronto in Copera.
Le scorciatoie globali principali sono:
| Azione | Windows | macOS |
|---|---|---|
| Push-to-talk (tieni premuto per registrare) | Ctrl+Win | Fn |
| Attiva/disattiva a mani libere | Ctrl+Win+Space | Fn+Space |
| Cambia modalità vocale | Shift+Win | Shift+Fn |
| Annulla registrazione | Escape | Escape |
Tutte le scorciatoie sono personalizzabili nelle Impostazioni vocali. Consulta Scorciatoie da tastiera per il riferimento completo.
Widget vocale flottante
Quando attivi Bankai, compare una piccola pillola flottante in basso sullo schermo. Questo widget:
- Mostra se stai registrando, elaborando o sei inattivo.
- Visualizza la modalità vocale corrente con nome e colore.
- Compare sopra tutte le altre finestre, così puoi vedere lo stato di registrazione indipendentemente dall'applicazione in primo piano.
- Include un'icona a ingranaggio per l'accesso rapido a Impostazioni vocali e Cronologia vocale.
Il widget flottante resta visibile fuori dalla finestra di Copera, così sai sempre quando Bankai sta ascoltando.
System tray
L'icona di Copera compare nella system tray (area di notifica della barra delle applicazioni di Windows o barra dei menu di macOS). L'icona della system tray offre accesso rapido a Copera senza dover cercare la finestra.
Notifiche native
L'app desktop usa il sistema di notifiche nativo del sistema operativo invece delle notifiche del browser. Le notifiche native:
- Compaiono anche quando Copera è ridotto a icona o in secondo piano.
- Si integrano con il centro notifiche del sistema (Centro attività di Windows o Centro notifiche di macOS).
- Supportano il clic per navigare, portandoti direttamente all'elemento rilevante in Copera.
Impostazioni vocali (desktop)
L'app desktop aggiunge una sezione Impostazioni desktop alla pagina Impostazioni vocali. Queste impostazioni controllano il comportamento delle funzioni vocali del desktop sul tuo dispositivo specifico.
Per accedere alle Impostazioni desktop:
- Fai clic sul tuo avatar nell'angolo in basso a sinistra per aprire il menu del profilo.
- Fai clic su Impostazioni Bankai, oppure vai su Impostazioni > Voce.
- Scorri fino alla sezione Impostazioni desktop.
Microfono
Scegli quale microfono usa Bankai per la registrazione vocale. Le opzioni includono:
- Microfono predefinito del sistema — Usa ciò che il sistema operativo ha impostato come dispositivo di input predefinito.
- Qualsiasi microfono specifico collegato al computer.
Se non vengono rilevati microfoni, il menu a discesa mostrerà un messaggio che ti chiede di controllare i dispositivi audio o i permessi dell'app.
Quando colleghi o scolleghi un microfono, l'elenco si aggiorna automaticamente.
Se vedi "Nessun microfono rilevato", assicurati che il microfono sia collegato e che Copera abbia l'autorizzazione ad accedervi. Su macOS, controlla Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Microfono. Su Windows, controlla Impostazioni > Privacy > Microfono.
Interruttori desktop
| Impostazione | Cosa fa | Predefinito |
|---|---|---|
| Copia negli appunti | Copia automaticamente i risultati della dettatura negli appunti di sistema così puoi incollarli in altre applicazioni | Disattivo |
| Mostra widget quando inattivo | Mantiene visibile il widget vocale flottante anche quando non stai registrando | Disattivo |
| Silenzia l'audio di sistema durante la registrazione | Silenzia l'uscita audio del computer mentre il microfono sta catturando, per evitare eco o feedback | Disattivo |
| Silenzia i suoni di dettatura | Disattiva i suoni di avvio e stop che vengono riprodotti all'inizio e alla fine della registrazione | Disattivo |
| Silenzia il suono di elaborazione | Disattiva il suono ambientale che viene riprodotto mentre l'IA elabora il parlato | Disattivo |
Personalizzazione delle scorciatoie da tastiera
Tutte le scorciatoie da tastiera vocali possono essere personalizzate nella sezione Impostazioni desktop:
- Trova la scorciatoia che vuoi modificare.
- Fai clic sull'icona a matita accanto alla scorciatoia attuale.
- Premi la nuova combinazione di tasti che vuoi usare.
- La scorciatoia viene salvata immediatamente.
Premi Escape mentre registri una nuova scorciatoia per annullare la modifica.
Le scorciatoie che puoi personalizzare sono:
| Scorciatoia | Cosa fa |
|---|---|
| Push-to-talk | Tieni premuto per registrare, rilascia per elaborare |
| Attiva/disattiva a mani libere | Attiva e disattiva la registrazione continua |
| Cambio modalità | Ruota tra le cinque modalità vocali |
| Modalità Dictation | Scorciatoia diretta per registrare in modalità Dictation |
| Modalità Ask | Scorciatoia diretta per registrare in modalità Ask |
| Modalità Commands | Scorciatoia diretta per registrare in modalità Commands |
| Modalità Chat | Scorciatoia diretta per registrare in modalità Chat |
Le personalizzazioni delle scorciatoie sono memorizzate localmente sul dispositivo. Se usi Copera su più computer, dovrai configurare le scorciatoie preferite su ciascuno.
Mantenere aggiornata l'app desktop
L'app desktop di Copera cerca gli aggiornamenti automaticamente. Quando è disponibile una versione più recente, compare un banner in alto nella finestra di Copera con un messaggio come "È disponibile una nuova versione" e un pulsante Aggiorna.
- Fai clic sul pulsante Aggiorna per aprire la pagina di download.
- Scarica e installa la versione più recente.
- Riapri Copera.
Puoi chiudere temporaneamente il banner di aggiornamento facendo clic sull'icona di chiusura, ma il banner riapparirà se continui a usare una versione obsoleta.
Mantieni l'app desktop aggiornata per avere le ultime funzioni vocali, miglioramenti delle prestazioni e correzioni di bug. Le nuove capacità importanti di Bankai vengono spesso distribuite tramite gli aggiornamenti dell'app desktop.
Domande frequenti
Ho bisogno dell'app desktop per usare Copera?
No. Copera funziona completamente in qualsiasi browser web moderno. L'app desktop è necessaria solo se vuoi usare Bankai voice AI, le scorciatoie da tastiera globali o il widget vocale flottante.
Posso usare browser e app desktop allo stesso tempo?
Sì. Puoi avere Copera aperto in una scheda del browser e nell'app desktop contemporaneamente. Condividono lo stesso account e gli stessi dati dello spazio di lavoro. Tuttavia, le funzioni vocali di Bankai funzioneranno solo nell'app desktop.
Quali sistemi operativi sono supportati?
L'app desktop di Copera è disponibile per Windows e macOS.
Dove sono memorizzati i miei dati?
I dati del tuo spazio di lavoro sono memorizzati sui server di Copera, come quando usi il browser. L'app desktop memorizza una piccola quantità di dati locali sul dispositivo, incluse le impostazioni vocali, le preferenze delle scorciatoie da tastiera e una cache locale delle sessioni vocali recenti.
Come disinstallo l'app desktop?
- Windows: Vai su Impostazioni > App > App installate, trova Copera e fai clic su Disinstalla.
- macOS: Apri la cartella Applicazioni, trova Copera e trascinalo nel Cestino.
Il widget flottante non compare. Cosa devo fare?
Assicurati che Bankai sia attivato. Apri il menu del profilo (fai clic sul tuo avatar) e verifica che l'interruttore Bankai sia acceso. Se l'interruttore è acceso ma il widget non compare, prova a riavviare l'app desktop.
Le mie scorciatoie da tastiera non funzionano.
- Verifica che Bankai sia attivato nel menu del profilo.
- Controlla che nessun'altra applicazione stia usando la stessa scorciatoia da tastiera. Le scorciatoie globali in conflitto possono impedire a Copera di registrare la pressione del tasto.
- Prova a reimpostare la scorciatoia in Impostazioni vocali > Impostazioni desktop facendo clic sull'icona a matita e registrando di nuovo la combinazione di tasti.
Funzioni correlate
- App mobile di Copera — Il companion per iPhone e Android dell'app desktop, per restare connesso in movimento
- Cos'è Bankai — Panoramica della voice AI e concetti fondamentali
- Primi passi con Bankai — Attivalo e segui la procedura guidata di training
- Impostazioni vocali — Riferimento completo della configurazione vocale
- Cronologia e analytics — Traccia l'uso della voce e i tuoi traguardi